Переклад тексту пісні Fake Smile - Carlie Hanson

Fake Smile (оригінал)

She’s here at the bar and she’s drinking alone
Her friends in the car and they’re ready to go
Doesn’t drink when she’s happy and when she’s down
She’s betting on karma to come back around
She said my demons got demons
And my tears they got reasons
And the bartender came to interrupt
I started thinking as he filled up a cup
I just met a girl with a fake smile
Said she ain’t been good in a great while
Tryna get ahead but she keeps on stumbling
Hard to live in a world that’s crumbling
I just met a girl with a fake smile
Say she got to laugh so she don’t cry
Tryna get ahead but she keeps on stumbling
Hard to live in a world that’s crumbling, oh
It takes one and no one, it takes one and all
It takes one and no one, I know how it goes
I’ve been caught in the spiral and living the lie
When every breath is like a twist of the knife
She said my demons got demons
And my tears they got reasons
And the bartender came to interrupt
I started thinking as he filled up a cup
I just met a girl with a fake smile
Said she ain’t been good in a great while
Tryna get ahead but she keeps on stumbling
Hard to live in a world that’s crumbling
I just met a girl with a fake smile
Say she got to laugh so she don’t cry
Tryna get ahead but she keeps on stumbling
Hard to live in a world that’s crumbling, oh
She said she needs someone, oh
She said the world keeps getting colder
I told her I know how it goes
I told her I know how it goes
It’s getting late, I’m going home
Started to leave and then it’s over
I know it’s hard to be alone
Or we could spend it down the road, yeah, yeah, yeah

Fake Smile (переклад)

Вона тут, у барі, і п’є сама
Її друзі в машині, і вони готові їхати
Не п'є, коли вона щаслива і коли вона пригнічена
Вона робить ставку на карму, щоб повернутися
Вона сказала, що мої демони мають демонів
І мої сльози мали причини
І бармен прийшов перебивати
Я почала думати, як він наповнював чашку
Я щойно зустрів дівчину з фальшивою посмішкою
Сказала, що давно не була гарною
Намагається вийти вперед, але вона продовжує спотикатися
Важко жити у світі, що руйнується
Я щойно зустрів дівчину з фальшивою посмішкою
Скажіть, що вона повинна сміятися, щоб не плакати
Намагається вийти вперед, але вона продовжує спотикатися
Важко жити у світі, який руйнується, о
Це забирає одного і нікого – це потрібно одного й усіх
Це потрібен один і нікого — я знаю, як це йде
Я потрапив у спіраль і живу брехнею
Коли кожен вдих як поворот ножа
Вона сказала, що мої демони мають демонів
І мої сльози мали причини
І бармен прийшов перебивати
Я почала думати, як він наповнював чашку
Я щойно зустрів дівчину з фальшивою посмішкою
Сказала, що давно не була гарною
Намагається вийти вперед, але вона продовжує спотикатися
Важко жити у світі, що руйнується
Я щойно зустрів дівчину з фальшивою посмішкою
Скажіть, що вона повинна сміятися, щоб не плакати
Намагається вийти вперед, але вона продовжує спотикатися
Важко жити у світі, який руйнується, о
Вона сказала, що їй хтось потрібен, о
Вона сказала, що світ стає холоднішим
Я сказала їй, що знаю, як це йде
Я сказала їй, що знаю, як це йде
Вже пізно, я йду додому
Почав відходити, а потім все закінчилося
Я знаю, що важко бути на самоті
Або ми можемо витратити в дорогу, так, так, так