Переклад тексту пісні Chosen Family - Carlie Hanson

Chosen Family (оригінал)

I followed roads that lead to nowhere
Street signs would tell me I was home there
It’s funny how I felt so broke there
I think I’m done
I’ve fought so hard for understanding
Well, they never tried to understand me
It’s funny how surface landings
Need you to jump
But now I know the only thing thicker than blood is the feeling
Love can bring, stronger than the words that you
Were taught to sing, oh, but no one ever told me
I could feel this deep for my chosen family
I’m not sure how I became so lucky
I don’t have to ask you twice to trust me
And if I need you, you don’t walk, yeah you come running
'Cause you love me, oh you really love me
But now I know the only thing thicker than blood is the feeling
Love can bring, stronger than the words that you
Were taught to sing, oh, but no one ever told me
I could feel this free with my chosen family
Fa-la-la-la-la-la, la-la
Fa-la-la-la-la-la, la-la
Oh, but the only thing thicker than blood is the feeling
Love can bring, stronger than the words that you
Were taught to sing, oh, but no one ever told me
I could feel this me, this me with my chosen family
Fa-la-la-la-la-la, la-la
(Oh-oh-oh-oh, my chosen family)
Fa-la-la-la-la-la, la-la
(La-da-da-da-da, my chosen family)
Fa-la-la-la-la-la, la-la
(Oh-oh-oh-oh)
Fa-la-la-la-la-la, la-la

(переклад)

Я йшов дорогами, які ведуть у нікуди
Вуличні знаки підказують мені, що я там вдома
Смішно, як я почував себе таким розбитим
Мені здається, що я закінчив
Я так наполегливо боровся за розуміння
Ну, вони ніколи не намагалися мене зрозуміти
Смішно, як приземляються
Вам потрібно стрибнути
Але тепер я знаю, що єдина річ густіша за кров — це почуття
Любов може принести, сильніше за слова, які ви
Мені вчили співати, але мені ніхто ніколи не казав
Я могла відчути це глибоко по відношенню до обраної мною сім’ї
Я не знаю, як мені так пощастило
Мені не потрібно двічі просити вас довіряти мені
І якщо ти мені потрібен, ти не ходиш, а бігаєш
Бо ти мене любиш, ти справді любиш мене
Але тепер я знаю, що єдина річ густіша за кров — це почуття
Любов може принести, сильніше за слова, які ви
Мені вчили співати, але мені ніхто ніколи не казав
Я міг відчувати себе вільним із обраною сім’єю
Фа-ла-ля-ля-ля-ля, ля-ля
Фа-ла-ля-ля-ля-ля, ля-ля
О, але єдине, що густіше крові, — це відчуття
Любов може принести, сильніше за слова, які ви
Мені вчили співати, але мені ніхто ніколи не казав
Я відчув це я, це я з мою обраною сім’єю
Фа-ла-ля-ля-ля-ля, ля-ля
(О-о-о-о, моя вибрана сім’я)
Фа-ла-ля-ля-ля-ля, ля-ля
(Ла-да-да-да-да, моя вибрана родина)
Фа-ла-ля-ля-ля-ля, ля-ля
(О-о-о-о)
Фа-ла-ля-ля-ля-ля, ля-ля