Переклад тексту пісні Mezzo Cocktail - Carl Brave, Ugo Borghetti

Mezzo Cocktail (оригінал)

Con un bacio t’ho rubato il buongiorno
Io ancora ubriaco dal sonno
Tu lasciami un sorriso in un morso
Io cotto lesso ma troppo presto
Mi sei rimasta in una dedica sul gesso
Pure un po' squallida, un «guarisci presto»
Mo il tuo soprannome ce l’ha un’altra donna
Il cuscino buono ha preso un’altra forma
E so che tanto poi l’inverno torna
Con o senza di te
Alla fine sai ho fatto le corna
A quel Pinot che ancora cerca rogna
In quella vecchia trattoria a Bologna
Co' 'no Chardonnay
Sì e voglio in mano ancora un mezzo cocktail, cocktail
Con te, ma tu mi blocchi fino al lunedì, lunedì (eh ehi)
E mi odi quando affogo nella notte, notte
E sì, ti amo quando mi regali il drink, drink
Eh, eh, eh oh
Eh, eh, eh oh
Eh, eh, eh oh
Eh, eh, eh oh
Forse era giovedì o venerdì (boh)
O addirittura un lunedì o un’altra sera x
Ci siamo promessi amore davanti a un drink
E mi hai fatto una testa così
E sono sicuro che ogni mio gesto mi ha portato a questo
A fare chiodo schiaccia chiodo
E a ritrovarmi al bancone da solo
A pensare quando stavamo insieme nel letto a fumare e fare sesso
E di stare lontani quante volte ce lo siamo detto
Ma fuori piove e ci ritroviamo sotto lo stesso tetto
Mo il tuo soprannome ce l’ha un’altra donna
Il cuscino buono ha preso un’altra forma
E so che tanto poi l’inverno torna
Con o senza di te
Alla fine sai ho fatto le corna
A quel Pinot che ancora cerca rogna
In quella vecchia trattoria a Bologna
Co' 'no Chardonnay
Sì e voglio in mano ancora un mezzo cocktail, cocktail
Con te, ma tu mi blocchi fino al lunedì, lunedì (eh ehi)
E mi odi quando affogo nella notte, notte
E sì, ti amo quando mi regali il drink, drink
Eh, eh, eh oh
Eh, eh, eh oh
Eh, eh, eh oh
Eh, eh, eh oh

(переклад)

Поцілунком я вкрав твій добрий ранок
Я ще п’яний від сну
Ти залишаєш мені посмішку одним укусом
Я приготувала варене, але рано
Ти залишив мене в посвяті на крейдою
Навіть трохи брудно, "скоріше одужай"
Тепер твій псевдонім має іншу жінку
Хороша подушка набула іншого вигляду
І я знаю, що зима все одно повернеться
З тобою чи без
Зрештою ви знаєте, що я зробив роги
Тому Піно, що ще шукає неприємностей
У тому старому ресторані в Болоньї
Co'' без Шардоне
Та я ще хочу півкоктейлю, коктейлю
З тобою, але ти блокуєш мене до понеділка, понеділка (е-е-е)
І ти ненавидиш мене, коли я тону в ночі, вночі
І так, я люблю тебе, коли ти даєш мені пити, пити
Е-е-е-е-е
Е-е-е-е-е
Е-е-е-е-е
Е-е-е-е-е
Можливо, це був четвер чи п'ятниця (бох)
Або навіть у понеділок чи інший вечір х
Ми пообіцяли один одному кохання за напоєм
І ти зробив мені таку голову
І я впевнений, що кожен мій жест привів мене до цього
Зробити ніготь дробить ніготь
І опинитися біля прилавка наодинці
Згадати, коли ми були разом у ліжку, курили та займалися сексом
І триматися осторонь стільки разів, скільки ми говорили один одному
Але надворі йде дощ, і ми опиняємося під одним дахом
Тепер твій псевдонім має іншу жінку
Хороша подушка набула іншого вигляду
І я знаю, що зима все одно повернеться
З тобою чи без
Зрештою ви знаєте, що я зробив роги
Тому Піно, що ще шукає неприємностей
У тому старому ресторані в Болоньї
Co'' без Шардоне
Та я ще хочу півкоктейлю, коктейлю
З тобою, але ти блокуєш мене до понеділка, понеділка (е-е-е)
І ти ненавидиш мене, коли я тону в ночі, вночі
І так, я люблю тебе, коли ти даєш мені пити, пити
Е-е-е-е-е
Е-е-е-е-е
Е-е-е-е-е
Е-е-е-е-е