Переклад тексту пісні Glicine - Carl Brave

Glicine (оригінал)

Il bilancio
Ci siamo incontrati poi persi
Happy insieme ma troppo diversi
Metti un grammo di più sul tuo piatto
Soltanto quando arrivi in basso, dimmi
Più in basso non ti vedi i piedi
Sotto i tacchi, sotto i grattacieli
Torna dentro che fuori ti geli
Il tuo trombamico mi caccia di fuori
Non può dividere in due i nostri cuori
Mi pari un angelo sotto i lampioni
E non servono ali se poi non ci voli
Su un tavolo sporco metti ora un pippotto
Un bicchiere di troppo, un sorriso irrisolto
Co' un abbraccio ti levi di dosso
Lasci mezza sigaretta abbronzata di rossetto
A cavalcioni sul piatto di pasta al pesto
Butto giù un altro shottino che detesto
Ho capito, già non voglio senti' il resto
Tra un muro di glicine, ti spunta una lentiggine
Il tuo cuore puro affoga il mio carattere difficile
Fa' senti' la vita un po' più facile, easy
Mi anneghi di sorrisi, ormai siamo puliti
Sul tram un ragazzino con le Yeezy di Pac
Senza biglietto scappa via dai controllori Atac
Cielo coperto, nuvoloni attaccati coll’Attack
E non ti sento più che il cellulare ha mezza tacca
Sotto lo stesso tetto, sotto lo stesso effetto
Eravamo culo e camicia e tu hai messo il giacchetto
Mo l’hai chiuso e non lo so se l’aprirai
E quando poi ci sono
So che mi porterai con te
In un ricordo da scordare
O dentro un’onda in mezzo al mare
Mi scriverai: «Ué, ué, miss you»
Ti ricorderai di me
In un traminer da freddare
O un ritornello da cantare
Male, male, male
Au revoir, miss you
Miss you
Non conosco il tuo cuore fratturato
Ma t’ho lasciata sulla bocca un mezzo fiato
Per farti respirare, per disintossicarci
Noi dalla stessa parte, ma degli altri
Vicini ma distanti
Ti dico addio, è colpa mia
E sono io o è colpa nostra
L’amore gira come una giostra
Sei una regina e la corona costa caro
La vita è un gusto amaro, non sono stato chiaro
E tu sei stata limpida, io polvere da sparo
Sei vieni fai l"olimpica, ché è tutto bloccato
So solo arrugginire ciò che amo
Lo butto via, so andare avanti solo contromano
Alla fine è successo, stavo in fila al cesso
E tu mi sei venuta appresso
La prima volta è magica, poi non è più lo stesso
Vorrei svegliarmi adesso, ma s'è rotta la Nespresso
Male, male, male
Male, male, male
Male, male, male
Male, male, male
Male, male, male
So che mi porterai con te
In un ricordo da scordare
O dentro un’onda in mezzo al mare
Mi scriverai: «Ué, ué, miss you»
Ti ricorderai di me
In un traminer da freddare
O un ritornello da cantare
Male, male, male
Au revoir, miss you
Miss you
(Male, male, male)
(Male, male, male)

(переклад)

Бюджет
Ми зустрілися потім програли
Щасливі разом, але занадто різні
Покладіть на тарілку грам більше
Тільки коли зійдеш, скажи мені
Нижче не видно своїх ніг
Під каблуки, під хмарочоси
Поверніться всередину, щоб замерзнути надворі
Твій приятель виганяє мене
Вона не може розділити наші серця надвоє
Мені подобається ангел під ліхтарями
І не треба крил, якщо не літати туди
На брудний стіл тепер поставте піппотто
Одна склянка забагато, нерозгадана посмішка
З обіймами знімаєшся
Залиште половину сигарети засмаглою помадою
Покладіть на тарілку макарони з песто
Я кидаю ще один постріл, який я ненавиджу
Я зрозумів, я вже не хочу чути решту
Між стінкою гліцинії з’являється веснянка
Твоє чисте серце топить мій важкий характер
Зробіть життя трохи легшим, легким
Ти топиш мене посмішками, ми вже чисті
У трамваї дитина з Паком Йезісом
Без квитка він тікає від контролерів Atac
Хмарне небо, хмари атакували Атакою
І я вже не чую, щоб у стільникового телефону була половина виїмки
Під одним дахом, під тим же ефектом
Ми були дупою і сорочкою, а ти одягнув піджак
Мо ти його закрив і не знаю чи відкриєш
А коли є
Я знаю, що ти візьмеш мене з собою
У пам'яті забути
Або всередині хвилі посеред моря
Ти напишеш мені: "Уе, уе, сумую за тобою"
Ти мене згадаєш
У трамінері охолоджувати
Або приспів для співу
Погано, погано, погано
Au revoir, сумую за тобою
Сумую за тобою
Я не знаю твоє розбите серце
Але я залишив половину подиху в твоїх ротах
Щоб ви дихали, щоб детоксикувати
Ми на тій же стороні, але з інших
Близька, але далека
Я прощаюсь, це моя вина
І це я чи наша вина
Любов обертається, як карусель
Ти королева, а корона дорога
Життя - це гіркий смак, я не зрозумів
І ти зрозумів, я був порох
Якщо прийдеш, зроби Олімпійську, бо все заблоковано
Я вмію іржавіти тільки те, що люблю
Я кидаю його, я можу піти тільки не в той бік
Зрештою так і сталося, я стояв у черзі до туалету
А ти прийшов за мною
Перший час чарівний, потім він уже не той
Я б хотів прокинутися, але Nespresso зламався
Погано, погано, погано
Погано, погано, погано
Погано, погано, погано
Погано, погано, погано
Погано, погано, погано
Я знаю, що ти візьмеш мене з собою
У пам'яті забути
Або всередині хвилі посеред моря
Ти напишеш мені: "Уе, уе, сумую за тобою"
Ти мене згадаєш
У трамінері охолоджувати
Або приспів для співу
Погано, погано, погано
Au revoir, сумую за тобою
Сумую за тобою
(Погано, погано, погано)
(Погано, погано, погано)