Переклад тексту пісні Gemelli - Carl Brave

Gemelli (оригінал)

Quel cimitero di magliette in lavatrice
Aspetta di risuscita' in asciugatrice
'A padella che s’abbronza sui fornelli
Il guanciale canta e tu leghi i capelli
Su una poltrona antica in una cucina moderna
Il nostro letto è diventato una barella
E quando un piatto casca tutti a grida': «Cocci»
Perché chi rompe paga ma noi famo a mezzi
Perché facciamo come tutti, come i matti
Superiamo il limite per ritornare ai nostri passi
E sei la classica che in foto non rende
So che ti piglia bene la vita da trentenne
E riproviamo a esse quelli di sempre
Come sempre famo una figura di emme
Stavamo bene ma c’abbiamo dato un taglio
Per darci spazio, un po' di luce
Eravamo gemelli, mo siamo al Gemelli
Ci diamo un taglio, non si ricuce
Di notte gli aerei si travestono da stelle
Per darci la speranza di toccarle
Stanno al buio come vecchi amanti
Ehi, tu sei una stella travestita da aeroplano
E io non posso arrivare così lontano
Siamo un tatuaggio fatto con l’henné
Stiamo zoppicando, e non guardare me
Che poi ti chiedo: «Novità?»
Ma non vojo sape' (No)
Ti chiedo come va (Va)
E, giuro, sto bene
Ti giuro, stavo bene ma a volte sbagliamo i tempi
Forse ero già partito, sai, forse eravamo lenti
Tu che mi vuoi parlare, che palle
Mi scrivi: «Scendi»
E sono cazzi amari quando inizi con: «Senti»
Sulla privacy ho messo «Consenti»
Ho tolto i commenti, mi sa che non scendo
E sei la classica che in foto non rende
So che ti piglia bene la vita da trentenne
E riproviamo a esse quelli di sempre
Come sempre famo una figura di emme
Stavamo bene ma c’abbiamo dato un taglio
Per darci spazio, un po' di luce
Eravamo gemelli, mo siamo al Gemelli
Ci diamo un taglio, non si ricuce
Ogni parte di te è ricucita per lungo
La nostra storia che è come l’Allegro Chirurgo
Togli i pezzi di me e poi li lasci nel buio
Perché non li possa trovare di nuovo
Mi trovi al Gemelli come un figlio unico
Oh, prendimi per pazzo, pazzo
Ma non me ne vado via
No, siamo in anestesia
Che se non funziona un cazzo, 'azzo
Ci mettiamo in malattia
Ma non me ne vado via
E sei la classica che in foto non rende
So che ti piglia bene la vita da trentenne
E riproviamo a esse quelli di sempre
Come sempre famo una figura di emme
Stavamo bene ma c’abbiamo dato un taglio
Per darci spazio, un po' di luce
Eravamo gemelli, mo siamo al Gemelli
Ci diamo un taglio, il tuo sorriso ce l’ho io
Ora ce n’ho due
Passiamo le giornate a darci addosso
Come un Pit Bull che non molla l’osso
Siamo una birra che è arrivata allo scolo
E mi dispiace, amo', ma quando sto solo
Oh, ci volo

Gemelli (переклад)

Той кладовище футболок у пральній машині
Зачекайте, щоб знову піднятися в сушарці
'Сковорода засмагає на плиті
Подушка співає, а ти зав’язуєш волосся
На старовинному кріслі в сучасній кухні
Наше ліжко стало носилками
А коли падає блюдо, всі кричать: «Коки»
Бо хто ламає, той платить, а ми заробляємо гроші
Тому що ми робимо, як усі, як божевільні
Ми долаємо межу, щоб повернутися до наших кроків
А ти той класик, який не потрапив на фото
Я знаю, що життя в 30 років тобі добре виглядає
І давайте спробуємо їх як завжди
Як завжди я роблю їм фігурку
У нас було добре, але ми відмовилися
Щоб дати нам простір, трохи світла
Ми були близнюками, тепер ми в Близнюках
Даємо собі різь, вона не поправляється
Літаки вночі маскуються під зірки
Щоб дати нам надію доторкнутися до них
Вони стоять у темряві, як старі коханці
Гей, ти зірка, замаскована під літак
І я не можу зайти так далеко
Ми татуювання, зроблене хною
Ми кульгаємо, і не дивись на мене
Що тоді я вас питаю: "Новини?"
Але я не хочу знати (ні)
Я питаю вас, як це йде (це йде)
І, клянусь, я в порядку
Клянуся, у мене все було добре, але іноді ми помиляємося в часі
Може, я вже пішов, знаєш, може, ми повільні
Ти, хто хоче зі мною поговорити, що тягне
Ти пишеш мені: "Зійди"
І вони гіркі, коли починаєш з: "Відчуй"
На конфіденційності я поставив "Дозволити"
Я видалив коментарі, мабуть, не піду
А ти той класик, який не потрапив на фото
Я знаю, що життя в 30 років тобі добре виглядає
І давайте спробуємо їх як завжди
Як завжди я роблю їм фігурку
У нас було добре, але ми відмовилися
Щоб дати нам простір, трохи світла
Ми були близнюками, тепер ми в Близнюках
Даємо собі різь, вона не поправляється
Кожна частина вас надовго зшита
Наша історія, яка схожа на Веселий хірург
Ви виймаєте з мене шматочки, а потім залишаєте їх у темряві
Чому я не можу знайти їх знову
Ви знаходите мене в Джемеллі як єдину дитину
О, прийміть мене за божевільного, божевільного
Але я не йду
Ні, ми під наркозом
Якщо лайно не працює, лайно
Ми хворіємо
Але я не йду
А ти той класик, який не потрапив на фото
Я знаю, що життя в 30 років тобі добре виглядає
І давайте спробуємо їх як завжди
Як завжди я роблю їм фігурку
У нас було добре, але ми відмовилися
Щоб дати нам простір, трохи світла
Ми були близнюками, тепер ми в Близнюках
Ми вирізали це, у мене є твоя посмішка
Тепер у мене два
Ми проводимо дні, вдаряючись по нас
Як пітбуль, який не здається
Ми — пиво, яке зійшло на злив
І мені шкода, я люблю, але коли я одна
Ой, я лечу туди