Переклад тексту пісні Inpropagation - Carcass

Inpropagation (оригінал)

Insipid fumes bellow from the atrabilious chimney
Whilst in the sanctified crevet I calmly pillage and rake
For hot dry powdered human slag
Still steaming in the crematorium’s grate
Bio-organic ebullition, bones tar, tallow dehydrates
For my deleterious horticulture so that I may cultivate
Your mortal mechanism dies -- in nutrients rich
In the hallowed turf you lie -- just for the taking
Charred sinew’s as good as lime, no phosphates do I need
Deteriorated flesh used as top-soil, to replenish and nourish seed
Spreading this human potash, as ash matured
Recycling my rich harvest, bring out your dead, for use as manure
Irrigating tears are shed, but the ground still must be fed
Tipping and dusting up the spilt contents of urns
Every morsel that glows like ember on the fire
Extinguishing all hope of beatrific dispatch
These charred chassis desired
Exequiet rites now performed, a coronach sooting up the flu
Enter my execrable inferno, even in the after-life there’s work to do
The nitrogen content’s high -- but the flesh is weak
At the graveside mourners cry -- you’re never to wake again
Burnt brisket renews the ground, to germinate my seed
Cremated bodies are my spoil, to use them as plant-feed
Ploughing this abhorrent human manure
Seeding my rich harvest, bring out your dead, for the soils to devour
Dry the dead are bled, because the ground must be fed
And there’s still no rest for the dead
I propagate -- dust in the grate
Ashes to ashes, dust to dust
Diluted in water and sprayed on crops
Charcoal, fats, flesh and soot
Fertilising pasture with active fertile rot
Incumbent -- latent calories are spent
Ashes to ashes, dust to dust
Renewing the land with corpses corrupt
Mortuary scrapings, hearses a must
To the hot hearth the deceased are trussed
Harvesting the defouled, to fertilize my soil
Rejuvenating the spent with my fecundate spoils
Reaping the gone, to nourish the land
Replenishing exhausted pasture with my uncanny sleight of hand
Restoring the unnatural balance, sowing my seed
Defalcating the departed, I rapt and glean
So I recite my contrite lament, lacrimation for the dead
Their rest which I disturb
Where should stand row upon row of cold grey remembrance stones
My cash crops now grow

Inpropagation (переклад)

Несмачний дим вирує з непридатного димаря
Перебуваючи в освяченій щілині, я спокійно грабую й розгрібаю
Для гарячого сухого порошкоподібного людського шлаку
Все ще париться в решітці крематорію
Біоорганічне кипіння, кісткова смола, жир дегідратує
Для мого шкідливого садівництва, щоб я міг культивувати
Ваш смертельний механізм вмирає – багаті поживними речовинами
На освяченому дерні ти лежиш — просто для того, щоб взяти
Обвуглені сухожилля такі ж гарні, як вапно, мені не потрібні фосфати
Зіпсована м’якоть використовується як поверхня ґрунту, для поповнення й живлення насіння
Поширюючи цей людський поташ, у міру дозрівання попіл
Переробляючи мій багатий урожай, виводь своїх мертвих, щоб використовувати їх як гній
Поливні сльози проливаються, але землю все одно потрібно годувати
Перекидання й прибирання пилу розлитого вмісту урн
Кожен шматочок, що світиться, як вуглина на вогні
Згасає будь-яку надію на блаженство
Ці обвуглені шасі бажані
Зараз проводяться ритуальні обряди, коронах розсмоктує грип
Увійдіть у моє жахливе пекло, навіть у загробному житті є над чим працювати
Вміст азоту високий, але м’якоть слабка
Біля могили плачуть скорботні – ти більше ніколи не прокинешся
Спалена грудинка оновлює землю, щоб проростити моє насіння
Кремовані тіла – це моя здобич, щоб використовувати їх як корм для рослин
Орють цей огидний людський гній
Посівши мій багатий урожай, виведи своїх мертвих, щоб ґрунти пожерли
Висушити мертвих спускають кров’ю, бо землю треба годувати
А мертвим досі немає спокою
Я розповсюджую – пил у решітці
Попіл до попелу, прах до праху
Розводять у воді й обприскують на посіви
Деревне вугілля, жири, м’якоть і сажа
Підживлення пасовища з активною родючою гниллю
Постійний -- приховані калорії витрачаються
Попіл до попелу, прах до праху
Оновлення землі трупами розбещених
Обов’язкові шкрібання, катафалки
До гарячого вогнища прив’язують покійних
Збираю врожай обгрунтованого, щоб удобрювати мій ґрунт
Омолоджую витрачені моїми плідними здобичками
Пожинати пропажу, щоб годувати землю
Поповнюю виснажені пасовища своєю дивовижною спритністю рук
Відновлюючи неприродну рівновагу, посіявши своє насіння
Дефальсифікуючи покійного, я захоплююсь і збираю
Тож я декламую мій скорботний плач, сльози за мертвими
Їхній відпочинок, який я заважаю
Де має стояти ряд за рядом холодних сірих каменів пам’яті
Мої товарні культури зараз ростуть