Переклад тексту пісні Corporal Jigsore Quandary - Carcass

Corporal Jigsore Quandary (оригінал)

Excised and anatomised, deviscerated disarray
The torso diverged with pride
Deftly amputated, evulsed limbs now defunct
The trunk imbrued, tatty stumps used as lugs
For a chondrin puzzle so quaint
Head and body decollate
A heaving mass so quiescent…
Scattered and scrambled, your teasement grows
A bloody caricature to make whole
A squirming grisly jigsaw, detrital fragments fit so snug
— That missing piece will leave you stumped
Totally disassembled, nicely sliced and diced
— A cold mannequin once resembled
Real cranium teaser, carved from flesh and bone
— So mystifying…
Battered and diffused, with placating blows
— A human jigsaw to make whole
A sequacious pattern which once fitted so snug
— Joining together each dubious lump
Ravaged disassembly, neatly cubed and diced
— A cold mannequin reassembled
Astute brain teaser, incorporate flesh and bone
So mortifying…
An incessant game — methodically made
With each cumulative piecing — of commensated meat…
Bi-manual reconstruction, eldritch problem complete
A convened effigy
A pathological toy, each chunk rigorously
Inter mortis locking, as you pathogenically rot
Such a perplexing task
To fit the remains in a casket
Uliginous mess so quiescent…
An incessant game — methodically made
With each cumulative piece — of commensated meat…

Corporal Jigsore Quandary (переклад)

Вирізаний та анатомізований, розсічений розлад
Тулуб від гордості розійшовся
Спритно ампутовані, виїщені кінцівки тепер не діють
Стовбур, просочений, рясні пеньки, використовувані як вушко
Для головоломки хондрина, такої дивовижної
Голова і тіло декольте
Маса, що тягнеться, така тиха…
Розкидані й розкидані, ваша дражливість зростає
Кривава карикатура, яку потрібно зібрати
Жахливий лобзик, що звивається, уламки так щільно прилягають
— Цей відсутній шматок приведе вас у глухість
Повністю розібраний, гарно нарізаний та нарізаний кубиками
— Колись нагадував холодний манекен
Справжня черепашка, вирізана з плоті та кісток
— Так загадково…
Побитий і розсіяний, із заспокійливими ударами
— Людський лобзик, щоб скласти цілісність
Розбірний візерунок, який колись сидів так щільно
— З’єднати кожну сумнівну грудку
Зруйнована розбирання, акуратно нарізана кубиками і кубиками
— Зібраний холодний манекен
Прониклива головоломка з м’ясом і кісткою
Так прикро…
Безперервна гра — методично створена
З кожним кумулятивним шматком — компенсованого м’яса…
Дворучна реконструкція, головна проблема завершена
Скликане опудало
Патологічна іграшка, кожен шматок ретельно
Внутрішнє замикання, оскільки ви патогенно гниєте
Таке заплутане завдання
Щоб помістити залишки у шкатулку
Жахливий безлад, такий тихий…
Безперервна гра — методично створена
З кожним кумулятивним шматком — компенсованого м’яса…