Переклад тексту пісні Incarnated Solvent Abuse - Carcass

Incarnated Solvent Abuse (оригінал)

Intenacious, intersecting
Reaving fats from corporal griskin
Culled… for sodden gelatine brayed
Skeletal groats triturated, desinently
Exsiccated, sere glutenate brewed
For frivolous solvent abuse…
Derogate coarse remains
For glue to dry
Despoiled marrow razed
.A truculent shambles so severe…
Extravated bone — as adhesive incarnate
A pellucid quietus — nocuosly I create
Corporal glue, breathe in the fumes
Mucilage vapours, toxic fumes to savour
(Lead: Glue stiffing by W.G. Steer)
Comminuted remains
As gum to dry
A lissom gel so glazed
.A truculent shambolic affair…
The exsanguine esprit — snorted as snuff
Rheumic oils forever — Bonded together as gum
Human glue, choke on the fumes
Noxious vapours, slaughterous labour…
(Lead: Viscous residue snorting by M. Amott)

Incarnated Solvent Abuse (переклад)

Наполегливий, перехресний
Зняття жиру з тілесної грискини
Вибраний... для розмоченого желатину
Кістковий круп розтертий, дезінентований
Висушений, серий глютенат варений
За необдумане зловживання розчинником…
Очистіть грубі залишки
Щоб клей висох
Зруйнований кістковий мозок зрівняний
.Жорстокі безлади, такі суворі...
Екстрагована кістка — як втілення адгезиву
Прозора тиша — нібито я не створюю
Тілесний клей, вдихніть випари
Пари слизу, токсичні випари для смаку
(Керівник: Жорсткий клей W.G. Steer)
Подрібнені залишки
Як гумку для сушіння
Гель lissom так глазурований
.Жорстокий хаос...
Безкровний есприт — нюхає як нюхальний запах
Ревмічні олії назавжди — з’єднані разом, як гумка
Людський клей, задихнутися від випарів
Шкідливі випари, забійна праця…
(Лід: В’язкий залишок нюхає М. Амотт)