Переклад тексту пісні No Love Lost - Carcass

No Love Lost (оригінал)

Sensual awakening
Numbing feeling’s dead
Conception’s romanticised
Synthesized broken heart’s to bled
Without emotion you heartstring’s played
Strummed and severed to the tune of a tragic serenade
(A tragic chorus)
Without emotion, your heartstrings break
Snapped and severed to the tune of a tragic, sad cliche
No love lost
When all is said and done
There’s no love lost
The low cost of loving
Amorous travesty
Human frailties and weakness are easy prey

No Love Lost (переклад)

Чуттєве пробудження
Почуття заціпеніння мертве
Зачаття романтизується
Синтезоване розбите серце в крововипускання
Без емоцій ви грали струни серця
Програв і розірваний під мелодію трагічної серенади
(Трагічний хор)
Без емоцій у вас розриваються струни серця
Відрізано та розірвано на мелодію трагічного, сумного кліше
Любов не втрачена
Коли все сказано й зроблено
Немає втраченого кохання
Низька ціна любові
Амурна пародія
Людські слабкості й слабкості є легкою здобиччю