Переклад тексту пісні Three Times Thunder Strikes - Carach Angren

Three Times Thunder Strikes (оригінал)

Scrambling for matches
Determined to burn it to ashes
She threw the Ouija board to the flames and kneeled to pray
«I wish I never ever ever listened to my friends
Who had said it would be fun to play
Now the one that follows me
A predator, and me its new prey»
Cloaked by a shroud of darkness
Resurrecting forces she could never ever understand
That seemingly innocent game, now chanting
«Charlie — Charlie’s not a friend»
No sleep, no peace, but — fear
Forever caged in a ghostly sphere
Unblessed by a violent host
Possessed by a virulent ghost
A visceral rumble shakes the house to its core
And jagged cracks cut through walls and the floor
Three times thunder strikes, a blinding bright white
Shattering windows, inverting the night
Between the chaos now spread throughout
She desperately cries out loud:
«I beg of you Charlie, release me from this!
Unchain me from the depths of the abyss»
No sleep, no peace, but — fear
Forever caged in a ghostly sphere
Unblessed by a violent host
Possessed by a virulent ghost
One month ago, she uncovered an artefact
A strange casket like an alien tesseract
«Thou Shalt Not Open» inscribed in blood where it locks
Yet in her ignorance she opened this pitch-black box
Unleashing Charlie, a force vengeful and strong
Did you open the box before hearing this song?

(переклад)

Боротьба за сірниками
Сповнений рішучості спалити його дотла
Вона кинула дошку Ouija у вогонь і стала на коліна, щоб помолитися
«Мені б хотілося, щоб я ніколи не слухав своїх друзів
Хто сказав, що грати буде весело
Тепер той, що йде за мною
Хижак, а я його нова здобич»
Покритий саваном темряви
Воскресіння сил, які вона ніколи не могла зрозуміти
Ця, здавалося б, невинна гра, тепер скандування
«Чарлі — Чарлі не друг»
Ні сну, ні спокою, а — страх
Назавжди в клітці примарної сфери
Неблагословенний жорстоким господарем
Одержимий жорстоким привидом
Внутрішній гул потрясає будинок до глибини душі
І зубчасті щілини прорізають стіни та підлогу
Тричі вдарить грім, сліпуча яскраво-біла
Розбиваючи вікна, перевертаючи ніч
Між хаосом тепер поширюється всюди
Вона розпачливо кричить голосно:
«Я прошу тебе, Чарлі, звільни мене від цього!
Звільни мене з глибини безодні»
Ні сну, ні спокою, а — страх
Назавжди в клітці примарної сфери
Неблагословенний жорстоким господарем
Одержимий жорстоким привидом
Місяць тому вона знайшла артефакт
Дивна шкатулка, як тессеракт інопланетян
«Не відчиняй», написане кров’ю там, де замок
І все ж через своє невігластво вона відкрила цю непрозору скриньку
Звільнення Чарлі, мстивої та сильної сили
Ви відкривали коробку, перш ніж почути цю пісню?