Переклад тексту пісні Scourged Ghoul Undead - Carach Angren

Scourged Ghoul Undead (оригінал)

Little white coffin lowered into the ground
Parents screaming, desperate, profound
The clock struck twelve and the family went home
Little did they know what horrors were about to come
Days of sorrow passed by
Tears outweighing stone
Feeling all alone
Their beloved son, now cold — bound underground
There is no day without grief
Death!
You remorseless thief!
Bring back our son!
Countless thoughts and prayers
Only met by more nightmares!
All defied in denial of Death
He comes back in their dreams at night
To wake them, reminding that he died
Black cats scratching at the white memorial plaque
Their howling increasingly echoes forth and back
Coffin-flies dig in and worms voraciously devour
A crack of lightning striking into the chapel’s tower
Thumping, throbbing, pounding, sounding from inside
That which should be dead slipped away this very night
In disarray and ruin his little grave was found
As if he crept out of a blanket made of burial ground
It was an unreal sight
How the boy walked back home that night
Risen from a sepulchral abyss
Dragging forth in rigor mortis
Mother kneeled in disbelief
For she could not conceive
The return of her son
Her grief undone
Her nightmare had just begun
Liquid brains oozing from his nose
Hatching vermin worming through his head
Draped in filthy graveyard clothes
Scourged ghoul, undead!
Scourged ghoul, undead!
Scourged ghoul, undead!
It was a sickening scene
Mother uttered one more scream
She was thirstily bitten in the neck
Her blood absorbed in rotten crud
Tears bathed her eyes in utter grief
Her heart collapsed in disbelief
From the womb to the tomb and back again
Once a son of light now a creature in the night
Grunting, moaning, groaning and gnawing off her face
Eaten alive in her dear son’s embrace
Liquid brains oozing from his nose
Hatching vermin worming through his head
Draped in filthy graveyard clothes
Scourged ghoul, undead!
Liquid brains oozing from his nose
Hatching vermin worming through his head
Draped in filthy graveyard clothes
The return of the dead

(переклад)

Маленьку білу труну опустили в землю
Батьки кричать, відчайдушні, глибокі
Годинник пробив дванадцяту, і сім’я поїхала додому
Вони не знали, які жахи ось-ось настануть
Минали дні скорботи
Сльози переважають камінь
Почуття зовсім самотнього
Їхній улюблений син, тепер холодний — зв’язаний під землею
Немає дня без горя
Смерть!
Ти безжальний злодій!
Поверни нашого сина!
Безліч думок і молитов
Ще більше кошмарів!
Усі кинули виклик, заперечуючи смерть
Він повертається в їхні сни вночі
Щоб розбудити їх, нагадати, що він помер
Чорні кішки дряпають білу меморіальну дошку
Їхнє виття все частіше відлунює туди й назад
Труни закопуються, а черв’яки жадібно пожирають
У вежу каплиці вдарила блискавка
Стукання, пульсація, стукіт, звуки зсередини
Те, що має бути мертвим, вислизнуло цієї самої ночі
У безладі й руїні знайшли його маленьку могилу
Ніби виліз із ковдри з могильника
Це було нереальне видовище
Як хлопчик повертався додому тієї ночі
Восстав із гробної прірви
Затягування в трупному затягуванні
Мати не вірячи стала на коліна
Бо вона не могла завагітніти
Повернення її сина
Її горе позбулося
Її кошмар тільки почався
Рідкі мізки сочилися з носа
Вилуплюються шкідники, що пробиваються через його голову
Закутаний у брудний цвинтарний одяг
Побитий упир, нежить!
Побитий упир, нежить!
Побитий упир, нежить!
Це була нудотна сцена
Мама видала ще один крик
Її від спраги вкусили в шию
Її кров поглинулась гнилою крихтою
Сльози купали її очі в повному горі
Її серце забилося від невіри
Від утроби до гробниці і назад
Колись син світла, тепер істота в ночі
Бурчання, стогнання, стогнання і вигризання її обличчя
З’їдена живцем в обіймах свого дорогого сина
Рідкі мізки сочилися з носа
Вилуплюються шкідники, що пробиваються через його голову
Закутаний у брудний цвинтарний одяг
Побитий упир, нежить!
Рідкі мізки сочилися з носа
Вилуплюються шкідники, що пробиваються через його голову
Закутаний у брудний цвинтарний одяг
Повернення мертвих