Переклад тексту пісні Blood Queen - Carach Angren

Blood Queen (оригінал)

Fifteen-hundred-thirty-six
Her age has come, the crown affixed
Her only wish is to conceive while burning those that shun belief
Countless years of bloodthirst
And hundreds sacrificed
All hanged, quartered, cauterized
The queen’s still longing to give birth
Endless years of madness, death-fatigue, the cruel intrigue
Is the despair and the sadness of a royal womb still fruitless
BLOOD QUEEN
BLOOD QUEEN
Like a beggar 'fore the altar it seems the lord has eased her plight
Yet miscarriage still comes swiftly like a thief in 'midst of night
Ascending her stairs backwards
Clutching a mirror and candle
«Show me my future and show me what’s mine» and the mirror shows her a new born
child
She reaches for the infant, so sweet
But the mirror CRACKS and its eyes start to bleed
A thick mist descends suddenly down the stairs
She drops the ghastly mirror screaming in despair
BLOOD QUEEN
A shape appears in the mist
And throws her to the floor
The child, now floating in the air
She screams, «NO MORE!»
The eyeless child then reaches out
She grabs its little arm
But a surge of mist pulls her back
The sudden force breaks the infant’s neck
Blood Queen
Blood Queen
Blood Queen
She comes through the mirrors
Blood Queen
She comes through the mirrors
Blood Queen
She comes through the mirrors
Blood Queen

(переклад)

П'ятсот тридцять шість
Її вік настав, корона прикріплена
Її єдине бажання — зачати, спалюючи тих, хто уникає віри
Незліченні роки кровожерливості
І сотні жертвували
Всі повішені, четвертовані, припікані
Королева все ще прагне народити
Нескінченні роки божевілля, смертельної втоми, жорстоких інтриг
Невже безплідні ще розпач і смуток царського лона
КРОВА КОРОЛЕВА
КРОВА КОРОЛЕВА
Як жебрак перед вівтарем, здається, пан полегшив її долю
Але викидень все одно приходить швидко, як злодій посеред ночі
Піднявшись по сходах назад
Стискаючи дзеркало та свічку
«Покажи мені моє майбутнє і покажи, що моє», і дзеркало показує їй новонароджену
дитини
Вона тягнеться до немовляти, така мила
Але дзеркало ТРИСКАЄ, і його очі починають кровоточити
Сходи раптом спускається густий туман
Вона кидає жахливе дзеркало, кричачи від розпачу
КРОВА КОРОЛЕВА
У тумані з’являється фігура
І кидає її на підлогу
Дитина, яка зараз ширяє в повітрі
Вона кричить: «БІЛЬШЕ НІ!»
Тоді безока дитина простягає руку
Вона хапає його маленьку руку
Але сплеск туману тягне її назад
Раптова сила ламає шию немовляти
Кровава королева
Кровава королева
Кровава королева
Вона виходить через дзеркала
Кровава королева
Вона виходить через дзеркала
Кровава королева
Вона виходить через дзеркала
Кровава королева