Переклад тексту пісні Sir John - Carach Angren

Sir John (оригінал)

Scalpel, Clamps.
Pull him to the ground.
No innocent hands!
Every second counts!
(Ha ha ha)
Cut!
Through his skin thick blood flows.
No anaesthesia as I dig in!
Spleen uncovered, brutally removed.
So wasteful, tasteful, eaten from within.
Stitch him back up so he survives.
Eating intestines to keep ourselves alive.
Thirteen days starving to Death since they bombed this place.
All the roads blocked the forest stocked full of mines.
No, there is no escape!
Half the village died, animals fled.
Plague lurking like a ticking time bomb.
The stench of death.
I won’t regret, doctor!
Use your craft!
Now amputate my hand so I can eat!
I can eat…
Forced beyond sanity they kept themselves alive.
Lost all their dignity.
Forceps, Clamps.
Pull him to the ground.
No innocent hands!
Every second counts!
(Ha ha ha)
Cut!
Through his skin thick blood flows.
No anaesthesia as I dig in!
More of them died, putrefied, but the surgeon lived on.
Fed on their organs, limbs, a blood hunger never satisfied.
Soon he realized his raid of Death had come to an end.
No living soul left, for his hunger driven theft.
Killed them all!
«But I must eat!
Just a little piece of me!
Come to daddy!»
He must eat!
Twenty days almost starved to Death in this forsaken place.
Found by soldiers who brought him back, he was safe.
Comatose, little did he know what horrors slowly crawled upon him once he
(A)rose.
«Severe war traumas"he was told.
Mouth guard.
Strap.
Pull him to the ground.
No innocent hands!
Every second counts.
He ate his own tongue.
Thick blood flows.
«We are losing him!"Heart fails.
So wasteful, tasteful, eaten from within.
This blood hunger grown to be a part of him.
Never satisfied, in his last moment realized,
His raid of death had come to an end.

(переклад)

Скальпель, затискачі.
Потягніть його на землю.
Без невинних рук!
Кожна секунда важлива!
(Ха ха ха)
Вирізати!
Крізь його шкіру тече густа кров.
Ніякої анестезії, поки я закопаюсь!
Селезінка розкрита, жорстоко видалена.
Такий марнотратний, смачний, з’їдений зсередини.
Зшийте його, щоб він вижив.
Їсти кишки, щоб зберегти життя.
Тринадцять днів голодної смерті відтоді, як вони бомбили це місце.
Усі дороги перекрили ліс, повний мін.
Ні, немає виходу!
Половина села загинула, тварини втекли.
Чума ховається, як бомба уповільненого часу.
Сморід смерті.
Я не пошкодую, лікарю!
Використовуйте своє ремесло!
Тепер ампутуйте мені руку, щоб я міг їсти!
Я можу їсти…
Вимушені поза розумом, вони залишилися живими.
Втратили всю свою гідність.
Щипці, затискачі.
Потягніть його на землю.
Без невинних рук!
Кожна секунда важлива!
(Ха ха ха)
Вирізати!
Крізь його шкіру тече густа кров.
Ніякої анестезії, поки я закопаюсь!
Більше їх померло, гнило, але хірург вижив.
Насичені їхніми органами, кінцівками, голод крові ніколи не вгамовували.
Незабаром він зрозумів, що його набіг на смерть закінчився.
Жодної живої душі не залишилося, бо його голодна крадіжка.
Вбив їх усіх!
«Але я мушу їсти!
Лише маленький шматочок мені!
Приходь до тата!»
Він мусить їсти!
Двадцять днів майже вмерли від голоду в цьому покинутому місці.
Його знайшли солдати, які повернули його, він був у безпеці.
Перебуваючи в комі, він навіть не знав, які жахи повільно охопили його
(А) троянда.
«Важкі військові травми», — сказали йому.
Капа.
Ремінець.
Потягніть його на землю.
Без невинних рук!
Кожна секунда важлива.
Він з’їв свій власний язик.
Тече густа кров.
«Ми втрачаємо його!» Серце завмирає.
Такий марнотратний, смачний, з’їдений зсередини.
Цей голод крові став частиною його.
Ніколи не задоволений, в останній момент зрозумів,
Його набіг смерті підійшов до кінця.