Переклад тексту пісні Little Hector, What Have You Done? - Carach Angren

Little Hector, What Have You Done? (оригінал)

Hector was nine.
In school making colorful drawings most of his time.
One day he made this horrible portrait of a dead man and his child.
The teacher was shocked!
How could such a young lad draw pictures so sad?
Hector was asked to explain.
He replied: «It's me and daddy in the attic;
hanging when we are dead.»
Cold and dead!
Later that day, the boy left school early.
Hector ran away.
When he came home,
he found his daddy’s revolver.
Now it’s time to play.
While father slept,
his son blew his brains all over the bed.
Then he went upstairs to the attic.
There the kid shot himself through the head
Cold and dead!
Mother came home and saw her husband.
Mother came home and saw her son.
Her soul collapsed and her heart froze.
After the funerals she took an
overdose
It is the house!
Haunted!
The house is cursed, the house is damned.
Bewitched!
Touched by the devil’s hand.
Haunted!
The house is bitter and sad.
Bewitched!
It somehow drove little Hector mad
Once upon a time during the war the Nazis came and breached down this door
«Aufstehen!»
The men had to stand and see
«Hinsehen!»
How their women got raped so brutally.
So hard…
Cold and dead!
Father resisted and for that he was taken upstairs after his boy.
With his hands tied to his back and another rope around his neck,
they made him stand upon the shoulders of his own dear son.
Unfortunately the
child could not hold his daddy that long
For several days he sat amongst his ravished and executed family.
Eventually he knotted a rope out of his own bed-sheets and hung himself next
to daddy

(переклад)

Гектору було дев'ять.
Більшу частину часу в школі робив барвисті малюнки.
Одного разу він зробив цей жахливий портрет мертвика та його дитини.
Учитель був шокований!
Як такий молодий хлопець міг намалювати такі сумні картини?
Гектора попросили пояснити.
Він відповів: «Це я і тато на горищі;
висить, коли ми мремо».
Холодний і мертвий!
Пізніше того ж дня хлопець рано пішов зі школи.
Гектор втік.
Коли він прийшов додому,
він знайшов револьвер свого тата.
Тепер настав час грати.
Поки батько спав,
його син роздув собі мізки по всьому ліжку.
Потім він піднявся на горище.
Там хлопець вистрілив собі в голову
Холодний і мертвий!
Мама прийшла додому і побачила чоловіка.
Мама прийшла додому і побачила сина.
Її душа впала, а серце завмерло.
Після похорону вона взяла а
передозування
Це дім!
Привидів!
Дім проклятий, дім проклятий.
Зачарований!
Доторкнувся рукою диявола.
Привидів!
У домі гірко й сумно.
Зачарований!
Це якось зводило маленького Гектора з розуму
Колись під час війни нацисти прийшли і виламали ці двері
«Aufstehen!»
Чоловікам довелося стояти й дивитися
«Хінсехен!»
Як їх жінок так жорстоко зґвалтували.
Так важко…
Холодний і мертвий!
Батько чинив опір, і за це його підняли нагору за його хлопчиком.
З прив’язаними до спини руками й іншою мотузкою на шиї,
вони змусили його стати на плечі свого дорогого сина.
На жаль
дитина не могла тримати свого тата так довго
Кілька днів він сидів серед своєї розчарованої та страченої родини.
Зрештою він зв’язав мотузку із власної простирадла й повісився наступним
до тата