| A cockroach’s decapitated head lives on for days
| Обезголовлена голова таргана живе цілими днями
|
| I’m intrigued and inspired by nature and its ways
| Мене заінтригує та надихає природа та її шляхи
|
| Experimenting on insects, birds, dogs and rats
| Експерименти на комахах, птахах, собаках і щурах
|
| The subjects die instantly after severing their head
| Суб'єкти вмирають миттєво після відрізання голови
|
| In the arts of life man invents nothing
| У мистецтві життя людина нічого не винаходить
|
| But in the arts of death he outdoes nature herself
| Але в мистецтві смерті він перевершує саму природу
|
| A leg of a dissected spider still contracts
| Нога розсіченого павука все ще скорочується
|
| This resurrects the idea of an experiment on human legs
| Це відроджує ідею експерименту на людських ногах
|
| A limb sawed off and stolen from the local cemetery
| Відпиляли кінцівку та вкрали її з місцевого кладовища
|
| Contracting muscles quiver through electricity
| Скорочувальні м’язи тремтять від електрики
|
| Frederick II, Holy Roman Emperor
| Фрідріх II, імператор Священної Римської імперії
|
| Knew exactly what to do with his prisoners
| Точно знав, що робити зі своїми в’язнями
|
| Sealed in a wooden barrel with single hole
| Запечатаний в дерев’яній бочці з одним отвором
|
| Observing time of death and departing of the soul
| Спостереження за часом смерті та відходу душі
|
| Two prisoners are invited for dinner at the same time
| Двох ув’язнених запрошують на вечерю одночасно
|
| One is sent out hunting, the other ordered to sleep for a while
| Одного висилають на полювання, іншого наказують ненадовго поспати
|
| Both men disemboweled, compared with fascinated eyes
| Обидва чоловіки випотрошили, порівнявши із зачарованими очима
|
| On the contents of their stomachs and the effects of sleep and exercise
| Про вміст їхніх шлунків і наслідки сну та фізичних вправ
|
| Frederick II, Holy Roman Emperor
| Фрідріх II, імператор Священної Римської імперії
|
| A man with a taste for scientific horror
| Людина зі смаком наукових жахів
|
| The quest for the primal language of mankind
| Пошуки первинної мови людства
|
| An experiment designed by a dark sadistic mind
| Експеримент, розроблений темним садистським розумом
|
| Infants bred to be raised like Adam and Eve
| Немовлята, вирощені для вирощування, як Адам і Єва
|
| To be bathed and fed by mutes, words never spoken
| Щоб їх купали й годували німі, слова ніколи не вимовляли
|
| All their lives concealed from love, care and speech
| Все їхнє життя приховано від любові, турботи та мови
|
| Psychotic savages all ending up broken | Психотичні дикуни, усі в кінцевому підсумку розбиті |