Переклад тексту пісні Corpse in a Nebulous Creek - Carach Angren

Corpse in a Nebulous Creek (оригінал)

One year later, still traumatized by her ghastly screams
He tastes and smells her burning flesh
In his most sickening, hypnotic dreams
These illusions seemed so damn real
What a nightmarish ordeal!
My lady’s corpse was never found within the remains
Even her skeleton dissolved
There was no proper burial day
What a shame that heavenly beauty could not stay
And something devilish stayed to play
Corpse, corpse.
His name was Manfred, his father was a German count
Depression hid companion until his pounded, cold corpse shall be found
Depression!
Now he is suffering a severe form of psychosis
Corpse in a nebulous creek
I saw something white dwell through the woods like a macabre dead bride
Trembling with fear, still cannot believe
That like a false dog it kept staring at me
Corpse, corpse.
Corpse, corpse.
Seriously considering suicide
Shall I drink the poison, cut my wrists or hang myself high tonight?
He made a choice and took a ride along the farthest trees and then
When they jumped a misty creek, he fell and broke his neck
Was he insane?
No!
She came back and pushed him, so sad.
Broke his neck
Horse shot dead
Broke his neck
Now he’s dead!
Now he’s dead

Corpse in a Nebulous Creek (переклад)

Через рік вона все ще травмована від її жахливих криків
Він на смак і запах її палаючої плоті
У його найбільш нудотних, гіпнотичних снах
Ці ілюзії здавалися до біса реальними
Яке жахливе випробування!
Труп моєї леді так і не був знайдений серед останків
Навіть її скелет розчинився
Не було належного дня поховання
Як шкода, що райська краса не змогла залишитися
І щось диявольське залишилося грати
Труп, труп.
Його звали Манфред, його батько був німецьким графом
Депресія приховувала свого супутника, доки не знайдуть його розбитий холодний труп
Депресія!
Зараз він страждає важкою формою психозу
Труп у туманному струмку
Я бачив, як щось біле живе в лісі, як жахлива мертва наречена
Тремтячи від страху, досі не можу повірити
Як фальшива собака, вона дивилася на мене
Труп, труп.
Труп, труп.
Серйозно думає про самогубство
Мені сьогодні ввечері випити отруту, порізати зап’ястя чи повіситися?
Він зробив вибір і проїхав по найдальших деревах, а потім
Коли вони стрибнули через туманний струмок, він упав і зламав собі шию
Він був божевільним?
Ні!
Вона повернулася і штовхнула його, такий сумний.
Зламав шию
Кінь застрелений
Зламав шию
Тепер він мертвий!
Тепер він мертвий