Переклад тексту пісні Pal sur - Canteca de macao

Pal sur (оригінал)

Estoy cansao de caminar,
Entre todo el humo de los coches
Y que al salir por la noche
En la calle no me dejen estar.
Yo estoy cansá de este color
Que tanto gris me quita la alegría
Yo quiero las paredes blancas
De las casitas de Andalucía
Me han hablado de un lugar donde la vida es mas tranquila
Donde el tiempo va más despacio
Y donde se hace mu buen gazpacho
Y me voy a ir
Al menos un tiempito
A ver si derrite mi pena el calor
De su solecito
Pal’sur…
yo me voy pal sur,
pal sur, pal sur, pal sur…
Y en el coche el tiempo se pasa
Entre canciones, la risa, la guasa
El Juancho pregunta que cuando falta
Cuanto falta cuanto falta
Pa’llegar, pa’llegar a la costa
Que mas me tosta
A las tapas baratas
Las calas más guapas
A gente con menos ropa
Y al llegar una cañita bien tirá
Con mi tapa de gratis por Soleá
La voz ronca la tengo que afinar
Antes del concierto que vamos a dar
Y al caer la noche, ya no hay luz en el horizonte
Brillan las estrellas y me apetece cantar con ellas
Acompáñame en esta noche estrellá
Acompáñame que rumba te vamos a dar!
lerelelelereleleree!
Y me voy a ir
Al menos un tiempito
A ver si derrite mi pena el calor
De su solecito
Pal’sur…
yo me voy pal sur,
pal sur, pal sur, pal sur…
Yo me voy al sur, pal sur
Con mi guitarra con mi lerele con mi camisa y mi canesú
Pa' robarle al tiempo los besos de agüita de mar
Que me trae el viento…
Y en la playa chiquilla te voy a hacer una casita
Pa’que tú veas amanecer por encima de las olitas
Y al oído te voy a cantar una canción
Que aunque no es de amor, te sonara bonita
Y así te la voy a cantar…
Así te la voy a cantar…
(Gracias a Mar :) por esta letra)

Pal sur (переклад)

Я втомився ходити
Між усіма дим від машин
І це коли виходите вночі
Не дозволяйте мені бути на вулиці.
Я втомився від цього кольору
Скільки забирає сірість моєї радості
Я хочу білі стіни
З маленьких будиночків Андалусії
Вони розповіли мені про місце, де життя спокійніше
де час йде повільніше
А де виробляють хороший гаспачо
І я збираюся йти
хоча б трохи
Подивимося, чи розтопить спека мій смуток
твого сонця
Палсур...
Я йду на південь,
південний приятель, південний приятель, південний приятель...
А в машині час минає
Між піснями сміх, жарт
Хуанчо запитує це, коли його немає
скільки не вистачає скільки не вистачає
Дістатися, дістатися до берега
Що ще мене пече
До дешевих шапок
Найкрасивіші бухти
Людям з меншим одягом
А як прилетить соломинка потягне
З моєю безкоштовною тапою для Soleá
Мені треба налаштувати хрипкий голос
Перед концертом, який ми збираємося дати
А коли настає ніч, на горизонті немає світла
Зірки сяють, і мені хочеться з ними співати
Приєднуйся до мене в цю зоряну ніч
Ходімо зі мною, ми дамо тобі румбу!
lerelelelereleleree!
І я збираюся йти
хоча б трохи
Подивимося, чи розтопить спека мій смуток
твого сонця
Палсур...
Я йду на південь,
південний приятель, південний приятель, південний приятель...
Йду на південь, на південь
З моєю гітарою з моїм лереле з моєю сорочкою і ярмом
Вкрасти з часу поцілунки морської водички
Вітер несе мені...
А на пляжі дівчино я зроблю тобі будиночок
Щоб можна було побачити схід сонця над хвилями
А на вухо тобі я заспіваю пісню
Хоча це не про кохання, це буде звучати красиво
І тому я тобі її заспіваю...
Тому я тобі заспіваю...
(Дякую Мар :) за ці слова)