Переклад тексту пісні Contigo - Canteca de macao

Contigo (оригінал)

Cuando estoy contigo
Ay!
Las horas se me hacen un segundo
Cógeme de la manita, primo
Y llévame al mundo porque esta noche
Tú y yo seremos uno
Se nos queda mu pequeña la ciudad pa tanto traspiés
Y es que yo miro tu boquilla y me pongo del revés
Y si aparezco en un piquito de la luna no me vi a sorprender
Porque si me besas ya no me siento los pies
Son cuatro días, parecen cien
Y es que parece que te conozco de toa la vía
Y antes de que llegue el día aún queda mucho po hacer
Porque esta llama nunca se enfría
Ese aire gitano, con el petilla siempre en la mano
Tarareando alguna canción
Paseando por el barrio
Dando que hablar a to el vecindario
Sabor a rumba de corazón
Sólo tengo rumba pa ti
Ay!
Mi rumba, mi rumba es pa ti
No tengo dinero
Pero tampoco yo lo quiero
Mientras mi rumba
Ay!
pueda ser pa ti
Un caramelillo de fresa que viene, y que va
Y con esta música que no paramos de bailar
La noche se va pasando entre unas risas y unas calás
Contigo a mi vera?
Yo ya no quiero más
Y es que son las cosillas de mí querer
A cualquiera que se lo cuente se queda mudo
Y es que solo necesitamos un felpudo
Para olvidarnos de este mundo
Y acabar hechos un nudo
Ese aire gitano, con el petilla siempre en la mano
Tarareando alguna canción
Paseando por el barrio
Dando que hablar a to el vecindario
Sabor a rumba de corazón
Parece mentira pero mentira no es
Son las cosillas, son las cosillas de mí querer
Parece mentira pero mentira no es
Son las cosillas, Ay!
de mi Manué

(переклад)

Коли я з тобою
Ой!
Години здаються секундою
Візьми мене за руку, кузино
І візьми мене у світ, тому що сьогодні ввечері
Ти і я будемо одним цілим
Місто замале для такої кількості помилок
І це те, що я дивлюся на твій мундштук і перевертаюся догори дном
І якщо я з’явлюся на трішки Місяця, я не побачив себе здивованим
Бо якщо ти мене поцілуєш, я більше не відчуваю своїх ніг
Це чотири дні, здається, сто
І здається, що я знаю тебе всю дорогу
І до того, як настане день, ще багато чого потрібно зробити
Бо це полум’я ніколи не охолоджується
Це циганське повітря, з пелюшкою завжди в руці
наспівуючи якусь пісню
гуляючи по околицях
Змусити сусідів говорити
Смак румби від душі
У мене є тільки румба для тебе
Ой!
Моя румба, моя румба для тебе
у мене немає грошей
Але я теж цього не хочу
поки моя румба
Ой!
це може бути для вас
Полунична цукерка, яка приходить і йде
І під цю музику ми не перестаємо танцювати
Ніч проходить між сміхом і каласом
З тобою поруч?
Я більше не хочу
І це те, що вони дрібниці моєї любові
Хто про це розповідає, той безмовний
А нам просто потрібен килимок
Щоб забути про цей світ
І опинитися у вузлі
Це циганське повітря, з пелюшкою завжди в руці
наспівуючи якусь пісню
гуляючи по околицях
Змусити сусідів говорити
Смак румби від душі
Здається, брехня, але це не брехня
Це дрібниці, це дрібниці моєї любові
Здається, брехня, але це не брехня
Це дрібниці, о!
мого Мануеля