Переклад тексту пісні Así es la vida - Canteca de macao

Así es la vida (оригінал)

Y que me traigan mas botella
Para quitarme este sabor de su sudor
Y que me apunten en la cuenta
Toda la desgracia que dejo
Que no quieres nada mas de mi
Que te fuiste con ese infeliz
Que importa (Como dice como dice) Que importa
Que me va a matar la depresion
Que me voy a vivir en el alcohol
Que importa (Como dice como dice) Que importa
Que te fuiste sin decir adios
Que no dormiras en mi colchon
Que importa (Como dice como dice) Que importa
Que ensuciaste mi reputacion
Que te vale madres este amor
Que importa (Como dice como dice) Que importa
(CORO)
Que te quise demasiado… y que nadie te ha querido como yoooo
Asi es la vida … de caprichosa
A veces negraaa
A veces co… lor rosa
Asi es la vida … jacarandosa
Te quita te pone te sube te baja y a veces te lo da x2
Que me desangraste el corazon
Que me hara justicia la nacion
Que importa (Como dice como dice) Que importa
Que tu vida es como un carnaval
Que tarde o temprano volverá
Que importa (Como dice como dice) Que importa
(CORO)
Que te quise demasiado… y que nadie te ha querido como yoooo
Asi es la vida
De caprichosa
A veces negraaa
A veces co… lor rosa
Asi es la vida
Jacarandosa
Te quita te pone te sube te baja y a veces te lo da (x2)
Asi es la vidaaa!!!
Asi es la vida
De caprichosa
A veces negraaa
A veces co… lor rosa
Asi es la vida
Jacarandosa
Te quita te pone te sube te baja y a veces te lo da (x2)
Asi es la vida
De caprichosa
A veces negraaa
A veces co… lor rosa
Asi es la vida
Jacarandosa
Te quita te pone te sube te baja y a veces te lo da (x2)

Así es la vida (переклад)

І принеси мені ще пляшку
Щоб забрати цей смак твого поту
І що вони вказують мені на рахунок
Всю ганьбу я залишаю
Що ти більше нічого від мене не хочеш
Що ти пішов з цим нещасним
Що це має значення (Як сказано, як говорить) Що це має значення
Ця депресія мене вб’є
Що я буду жити в алкоголі
Що це має значення (Як сказано, як говорить) Що це має значення
що ти пішов, не попрощавшись
Що ти не будеш спати на моєму матраці
Що це має значення (Як сказано, як говорить) Що це має значення
що ти забруднив мою репутацію
Чого вам, мами, ця любов?
Що це має значення (Як сказано, як говорить) Що це має значення
(ХОР)
Що я занадто сильно тебе любив... і що ніхто не любив тебе так, як я
Це життя примхливих
іноді чорний
Іноді ко… рожеві
Це життя… жакарандоса
Він забирає вас, він піднімає вас, він опускається і іноді він дає вам це x2
що ти кровоточив моє серце
Що нація віддасть мені справедливість
Що це має значення (Як сказано, як говорить) Що це має значення
Що твоє життя схоже на карнавал
рано чи пізно воно повернеться
Що це має значення (Як сказано, як говорить) Що це має значення
(ХОР)
Що я занадто сильно тебе любив... і що ніхто не любив тебе так, як я
Це життя
химерний
іноді чорний
Іноді ко… рожеві
Це життя
жакарандоза
Він забирає вас, він піднімає вас, він опускається, а іноді він дає вам це (x2)
Це життя!!!
Це життя
химерний
іноді чорний
Іноді ко… рожеві
Це життя
жакарандоза
Він забирає вас, він піднімає вас, він опускається, а іноді він дає вам це (x2)
Це життя
химерний
іноді чорний
Іноді ко… рожеві
Це життя
жакарандоза
Він забирає вас, він піднімає вас, він опускається, а іноді він дає вам це (x2)