Переклад тексту пісні Jazzmin - Canteca de macao

Jazzmin (оригінал)

Hasta que llegue el día en que nací
Entre tu boca y la mía, un buen porvenir…
A veces quiero tenerte, otras veces vi
La luna corriendo en tu jardín
En tu jardín
Siento, que la vida se me escapa como el viento
Que la dejo y se rompe el silencio
Que juntos acordamos pactar
Miento, si te digo que yo ya no lamento
Los días que nos dimos los besos
Tan sólo los dejamos pasar
Para siempre, serás mar en mi piel
Tus caricias recuerdan a un ayer
No dudaría…
Hasta que llegue el día en que nací
Entre tu boca y la mía, un buen porvenir…
A veces quiero tenerte, otras veces vi
La luna corriendo en tu jardín
Desde tu casa a la estación te vi pasar…
Desde tu casa a mi rincón
Tan sólo quiero ver la luna antes que el sol
Sentir tu luz brillar mejor
Hasta que llegue el día en que nací…
Con una hoja de jazmín
Con una hoja de jazmin
Con una hoja de jazmín
Yo vi pasar la vida, y entre tanto y tanto (con una hoja de jazmín)
Se me escapa todo casi un palmo,(con una hoja de jazmín)
Y eternamente mía,(con una hoja de jazmín)
Que casi te me olvidas.(con una hoja de jazmín)
Con una hoja de jazmín
Con una hoja de jazmin
Con una hoja de jazmín
Con una hoja de jazmín
Con una hoja de jazmín se me quitaron las ansias de ti!
Irremediablemente mía!
Que casi te me olvidas, te me olvidas!

Jazzmin (переклад)

До дня, коли я народився
Поміж моїми і твоїми устами гарне майбутнє...
Іноді я хочу мати тебе, іноді я бачив
Місяць біжить у вашому саду
у вашому саду
Я відчуваю, що життя вислизає від мене, як вітер
Що я залишаю її, і тиша порушується
Щоб ми разом домовилися
Я брешу, якщо скажу, що більше не шкодую
Дні, коли ми цілувалися
Ми їх просто відпустили
Назавжди ти будеш морем у моїй шкірі
Ваші ласки нагадують вчорашній день
Я б не вагався…
До дня, коли я народився
Поміж моїми і твоїми устами гарне майбутнє...
Іноді я хочу мати тебе, іноді я бачив
Місяць біжить у вашому саду
Від вашого будинку до вокзалу я бачив, як ви проходили...
Від вашого дому до мого кута
Я просто хочу побачити місяць до сонця
Відчуйте, як ваше світло сяє краще
Поки не настане день мого народження...
З листом жасмину
З листом жасмину
З листом жасмину
Я бачив, як життя проходить, а між ними (з листком жасмину)
Все вислизає від мене майже на дюйм, (з листком жасмину)
І вічно мій (з жасминовим листком)
Що ти мене ледь не забув (з листком жасмину)
З листом жасмину
З листом жасмину
З листом жасмину
З листом жасмину
Листом жасмину моя туга за тобою знялася!
Безнадійно мій!
Що ти мене мало не забув, ти мене забув!