Переклад тексту пісні Canción del no amor - Canteca de macao

Canción del no amor (оригінал)

Esto es un poema de cáncer
Esto es una historia de amor
Estos son hilillos de alambre
Que se mezclan entre tú y yo
Esto es un poema de cáncer
Esto es una historia de amor
Estos son hilillos de alambre
Que se mezclan entre tú y yo
Y cambiará la luna por el sol
La tierra no es tierra y el agua es alcohol
Y juntos beberemos el mar muerto los dos
Y cambiará la luna por el sol
La tierra no es tierra y el agua es alcohol
Y juntos beberemos el mar muerto los dos
Esto si que no es una canción de amor
Sino que algo que me sale sin quererlo ni yo
Curiosas son las noches cuando se mezcla el alcohol
Pero más curiosa eres tú cuando tú miras mi interior
Así que esto no es una canción de amor
Ni los versos que te hago
Ni los parones que hago yo
Bonitas son las noches cuando suena un buen rock
Pero más bonito es el perfume que dejaste en mi colchón
Se me confunde el alma, juega hace trampa y gana
Libre como la mariposa que nunca fue
Pone el mundo del revés pa’comerse una ficha
De ahí vuestra desdicha
Pues la jaula ata, duerme y mata
Cualquier pequeño sentimiento sin nombre sin palabra
Sólo con este corazón que es quien te canta
Las flores, los rayos y a veces el sol
Se confunden con mi pena y sale todo mi son
Que no, que no
Que no, que no, ¡Que no es amor!
Que no, que no es de amor
…tu me la va a pagar
Que no es de amor
… las cosas que salen de mi interior
Que no, que no que no es de amor
Para escuchar mis palabras tu ven tu ven
Que no es amor…
Y me la va a pagar
Que no que no es de amor…
Escucha esta canción
Que no que no es de amor…
Son las cosas que salen del corazón
Que no, que no es de amor
Que no es de amor,
Pero sea de lo que sea mi niña se que no es de amor
Esto si que no es una canción de amor
Yo te quiero decir te quiero sin tener que alzar la voz
Curiosa es la novia que te espera en un balcón
Pero más curiosa eres tú que te piraste a Nueva York
Esto no es otro deprimente single pop
Impotente doblemente el que se arrepiente de un error
Me ha perdonado Morgana
¿Qué me importe lo que opine Dios?
Me han perdonado los hombres
¿Qué me importa su perdón?
Que no, que no es de amor océanos de besos
Entre los dos
Que no, que no es de amor las palabritas
Que te doy en esta canción
Que no, que no es de amor pero sea lo que sea
Mi niña sé que es pa' vos

(переклад)

Це вірш про рак
Це історія кохання
Це нитки дроту
Ця суміш між вами і мною
Це вірш про рак
Це історія кохання
Це нитки дроту
Ця суміш між вами і мною
І змінить місяць на сонце
Земля - ​​це не земля, а вода - це спирт
І разом вип'ємо Мертве море
І змінить місяць на сонце
Земля - ​​це не земля, а вода - це спирт
І разом вип'ємо Мертве море
Це справді не пісня про кохання
Але те, що виходить із мене без мого бажання
Цікаві ночі, коли змішують алкоголь
Але тобі цікавіше, коли дивишся на мій інтер’єр
Так що це не пісня про кохання
Ані вірші, які я складаю тобі
Навіть не ті перерви, які я роблю
Прекрасні ночі, коли звучить гарний рок
Але гарніші парфуми, які ти залишив на моєму матраці
Моя душа збентежена, грай у чіт і вигравай
Вільний, як метелик, якого ніколи не було
Перевертає світ догори дном, щоб з’їсти чіпс
звідси твоє нещастя
Ну, клітка зв’язує, спить і вбиває
Будь-яке маленьке безіменне почуття без жодного слова
Тільки з цим серцем, яке співає тобі
Квіти, промені, а іноді й сонце
Вони плутаються з моїм горем і весь мій син виходить
Ні ні
То ні, то ні, це не любов!
Це ні, це не любов
...ти мені заплатиш
це не любов
... речі, які виходять із мене
Ні, ні, це не любов
Щоб почути мої слова, ви приходите, ви приходите
Це не любов...
І він збирається мені заплатити
Ні, це не про кохання...
Послухайте цю пісню
Ні, це не про кохання...
Це те, що йде від серця
Це ні, це не любов
це не від любові,
Але якою б не була моя дівчина, я знаю, що це не про кохання
Це справді не пісня про кохання
Я хочу сказати тобі, що люблю тебе, не підвищуючи голос
Цікаво, що наречена чекає на вас на балконі
Але цікавіше вам, хто поїхав до Нью-Йорка
Це не черговий депресивний поп-сингл
Подвійно безсилий той, хто шкодує про помилку
Моргана пробачила мене
Яке мені значення, що думає Бог?
чоловіки мені пробачили
Що мене хвилює твоє прощення?
Що ні, це не любов, океани поцілунків
між двома
Що ні, що маленькі слова не про любов
Що я даю тобі в цій пісні
Ні, це не про кохання, а що б воно не було
Моя дівчинка, я знаю, що це для тебе