Переклад тексту пісні Titanic - Canailles

Titanic (оригінал)

On était dûs pour se perdre dans l’bois
On a fini s’a montagne en dessous de la croix
On y a cru, mais c'était pas ça
On veut un vrai lac, la prochaine fois
Mais on n’a pas de char pour y aller
Pis nos béciks on s’es fait toutes voler
On est ensemble, on va marcher
Pis si t’as pus de souliers, on ira nu-pieds
On n’est pas du monde de même, on n’est pas du monde
On n’est pas du monde de même, on n’est pas du monde
Quand l’eau montera, pour noyer le cirque
On sera l’orchestre du Titanic
Pis si les ponts se mettent à tomber
Ben on nagera, on n’a pas peur de se mouiller
Pis si les vagues grondent pis nous laissent pas passer
On fera un radeau avec ce qu’on aura trouvé
Pis si on croise un ours dans le Nord
Qui nous croit pas quand on fait le mort
Fuck l’orgueil, on part à' course
Pis on se cachera dans le premier bar
On n’est pas du monde de même, on n’est pas du monde
On n’est pas du monde de même, on n’est pas du monde
Quand l’eau montera, pour noyer le cirque
On sera l’orchestre du Titanic
On était dûs pour se perdre dans l’bois
On s’est perdus, pis là on boit
Pis si le feu pogne dans le coin du bar
On prendra le temps de finir le fort
On n’est pas du monde de même, on n’est pas du monde
On n’est pas du monde de même, on n’est pas du monde
Quand l’eau montera, pour noyer le cirque
On sera l’orchestre du Titanic

(переклад)

Ми мали заблукати в лісі
Ми закінчили ту гору під хрестом
Ми в це вірили, але це не так
Наступного разу ми хочемо справжнє озеро
Але в нас немає колісниці, щоб їхати
І всі наші велосипеди пограбували
Ми разом, будемо гуляти
А якщо у вас немає взуття, ми підемо босоніж
Ми ж не від світу, ми не від світу
Ми ж не від світу, ми не від світу
Коли вода підніметься, щоб втопити цирк
Ми будемо оркестром Титаніка
Гірше, якщо мости почнуть падати
Ну ми попливемо, не боїмося промокнути
А якщо хвилі шумлять і не пропускають нас
З того, що знайдемо, зробимо пліт
Гірше, якщо ми зустрінемо ведмедя на півночі
Хто нам не вірить, коли ми прикидаємось мертвими
До біса гордість, ми йдемо до гонки
Тоді ми сховаємося в першому барі
Ми ж не від світу, ми не від світу
Ми ж не від світу, ми не від світу
Коли вода підніметься, щоб втопити цирк
Ми будемо оркестром Титаніка
Ми мали заблукати в лісі
Ми заблукали, а потім п’ємо
Гірше, якщо вогонь спалахне в кутку барної стійки
Ми витратимо час, щоб закінчити форт
Ми ж не від світу, ми не від світу
Ми ж не від світу, ми не від світу
Коли вода підніметься, щоб втопити цирк
Ми будемо оркестром Титаніка