Переклад тексту пісні Gna gna - Canailles, Christian Lagueux

Gna gna (оригінал)

J’ai tout donné, je r’ferai pas l’histoire
C’tait un beau party, c’tait l’fun de vous voir
M’a prendre congé de mes idées
De grandir, de grandeur, de gambler pis d’glander
J’ai fait le deuil de la trashitude
J’ai mon orgueil, j’ai mes habitudes
Le temps me rattrape pis y m’crisse des claques
J’essaie d'être drette mais l'équilibre c’est plate
M’a me coucher de bonne heure pour étouffer mon vice
Avoir fière allure, m’a être bonne, fine pis pure
Des raisons d’fêter, j’capable d’en trouver
L'île aux plaisirs: c’est là que j’vas mourir
Si j’me compare à mes voisins
Chu pas la pire, mais chu pas loin
Mais si j’me compare à mes voisins
Chu pas la pire, sauf le lendemain

(переклад)

Я віддав усе, я не буду творити історію
Була гарна вечірка, було приємно вас бачити
Щоб позбавити мене моїх ідей
Зростати, досягати величі, грати в азартні ігри та тусуватися
Я оплакував сміття
У мене є гордість, у мене є звички
Час наздоганяє мене і дає ляпаса
Я намагаюся бути розумним, але баланс рівний
Заставляти мене рано спати, щоб угамувати свій порок
Щоб добре виглядати, щоб я був добрим, прекрасним і чистим
Приводи для святкування я можу їх знайти
Острів насолод: тут я помру
Якщо я порівнюю себе з сусідами
Я не найгірший, але я близький
Але якщо я порівнюю себе з сусідами
Я не найгірший, хіба що наступного дня