Переклад тексту пісні Plumage - Canailles

Plumage (оригінал)

Avec mon âme sauvage
Chu jamais là au bon moment
J’manque un peu d’courage
Parce que j’nage dans les passe-temps
Tu sais que je danse mieux que je parle
Je le fais mieux que toutes les autres
Ça fait partie de mon charme
Regarde mon beau plumage !
Je suis le vol des outardes
Qui avancent en diagonale
La rengaine habituelle
D’un grand classique hivernal
J’veux te garder à l'écart
De mes plans-catastrophes
Pour que je puisse rester en or
Si tu penses à moé encore
J’ai les poches pleines d’amour
Pis j’en échappe de temps en temps
La nuit, ça revole partout
Pis des fois ça devient glissant
Chu pas ben bonne pour être sage
Mais r’garde mon beau plumage
Tu bâtis du calme pour moé
Mais j’reste pas assise longtemps
Dès que ça bouge dehors, fouille-moé pourquoi
Je deviens pire qu’un enfant
J’t’un oiseau qui aime un poisson
Où c’est qu’on bâtit notre maison
Pour bien respirer tout l’temps
Pour jamais faire semblant

Plumage (переклад)

З моєю дикою душею
Я ніколи не буваю тут у потрібний час
Мені не вистачає трохи сміливості
Тому що я плаваю в хобі
Ти знаєш, що я краще танцюю, ніж розмовляю
Я роблю це краще за всіх інших
Це частина мого шарму
Подивіться на моє гарне оперення!
Я зграя дрохв
Які рухаються по діагоналі
Звичайна крилата фраза
Від чудової зимової класики
Я хочу тримати вас подалі
Про мої плани на катастрофу
Тому я можу залишатися золотим
Якщо ти все ще думаєш про мене
У мене повні кишені любові
Гірше того, час від часу я втікаю
Вночі літає всюди
І іноді стає слизько
Я не вмію бути мудрим
Але подивіться на моє гарне оперення
Ти будуєш для мене спокій
Але я довго не сиджу
Щойно воно вийде на вулицю, тикайте мені чому
Я стаю гірше дитини
Я пташка, яка любить рибу
де ми будуємо наш будинок
Весь час добре дихати
Щоб ніколи не прикидатися