Переклад тексту пісні Jachère - Canailles

Jachère (оригінал)

Six semaines de jachère, ben loin d’mes pantalons
Y m’manquerait ma p’tite mère, ça manque un peu d’action
M’semble que c’t’un peu sévère, j’en garderai des séquelles
Mon cœur est une litière qui serait dûe pour un coup d’pelle
T’es dans une allée d’quilles mais faut qu’tu vises le dalot
T’es au zoo mais reste tranquille, touche pas aux animaux
Du snack qui est là, qui est prêt, pas pour toi, c’est fatigant
Comme de regarder le banquet, le jour de ton enterrement
Six semaines de jachère, m’semble que ça' pas d’allure
J’me flagelle dans mes prières mais j’aime mes pensées impures
Jamais d’ma vie n’aurai-je été autant sevré
À part quand j'étais vierge mais ça c’est du passé
Quand t’es pogné ben loin, tu peux pas toucher aux filles
L’aumônier du coup d’main, dans ce cas là, c’est la béquille
Quand la tentation brûle, se calmer c’est tout un œuvre
S’tenir loin des tentacules quand t’es toi même une pieuvre
Six semaines de jachère, ben loin d’mes pantalons
Y m’manquerait ma p’tite mère, ça manque un peu d’action
Un homme a besoin d’se coller pour pas devenir fou
Être nomade c’est compliqué, y serait temps de rentrer chez nous

(переклад)

Шість тижнів перелогу, далеко від моїх штанів
Я б сумував за своєю маленькою мамою, їй не вистачає трохи дії
Мені здається, що це трохи суворо, я буду тримати наслідки
Моє серце — сміття, що за лопату
Ви в доріжці для боулінгу, але вам потрібно поцілити в трубу
Ти в зоопарку, але мовчи, не чіпай тварин
Закуска ось, ось готова, не тобі, втомлює
Як дивитися бенкет у день твого похорону
Шість тижнів перелогу, не здається
Я б'ю себе в своїх молитвах, але я люблю свої нечисті думки
Ніколи в житті мене так не відлучали
Крім того, коли я була незайманою, але це вже кінець
Коли ти далеко, тобі не можна чіпати дівчат
Капелан руки допомоги, в даному випадку це милиця
Коли спокуса горить, заспокоїтися — це вся робота
Тримайтеся подалі від щупалець, коли ви самі восьминіг
Шість тижнів перелогу, далеко від моїх штанів
Я б сумував за своєю маленькою мамою, їй не вистачає трохи дії
Людині потрібно триматися, щоб не зійти з розуму
Бути кочівником складно, пора повертатися додому