Переклад тексту пісні Machine à jus - Canailles, Christian Lagueux, Tonio Morin-Vargas

Machine à jus (оригінал)

Les deux yeux qui éclatent
Y a trop de jus dans' patate
Le feu au cul, les dents qui claquent
Le sourire grand comme le lac
C’est quand la dernière fois
Que t’as ressenti l’immense joie
D'être mis à nu et de tout donner
De t’abandonner en entier
De courir sans jamais t’arrêter
De recommencer à briller
Si t’as le désir bouillant
De retrouver la flamme en dedans
Pitche-toé dans l’inconnu
Pis r’starte ta machine à jus
Fais-toé donc aller le coeur
Fais le spinner à cent milles à l’heure
J’veux voir r’voler toute la sueur
T’as tout le temps peur que le spring débarque
Tellement que t’es fullé jam pack
Même si tu te retrouves su' l’cul
Laisse jamais mourir ta machine à jus
Tout donner
Ne pas lâcher
Se garrocher
S'époumoner
Se maganer
S’abandonner
SANS ARRÊTER
De gigoter
De rigoler
De caresser
De pétiller
De s’envoler
Pis de s’aimer
SANS OUBLIER
De tout donner
De pas lâcher
D’se garrocher
D’se maganer
SANS ARRÊTER
De gigoter
De rigoler
De caresser
De pétiller
De s’envoler
Pis de S’AIMER !

Machine à jus (переклад)

Два очі, що вибухнули
У картоплі забагато соку
Вогонь в дупі, цокіт зубами
Посмішка велика, як озеро
Коли останній раз
Щоб ви відчули безмірну радість
Бути оголеним і викластися на повну
Відмовитися від тебе цілком
Бігти, не зупиняючись
Щоб знову почати сяяти
Якщо у вас є гаряче бажання
Щоб знайти полум'я всередині
Рух у невідоме
Потім перезапустіть машину для приготування соку
Тож нехай твоє серце живе
Зробіть спінер зі швидкістю сто миль на годину
Я хочу бачити, як весь піт злітає
Завжди боїшся, що прийде весна
Настільки, що у вас повна пачка варення
Навіть якщо ти закінчиш на дупі
Ніколи не дозволяйте своїй машині для приготування соку загинути
Віддавати все
Не здавайся
Застрягнути
задихатися
магазин навколо
здатися
БЕЗ ЗУПИНКИ
Вередувати
Сміятися
пестити
виблискувати
відлітати
Гірше любити один одного
НЕ ЗАБУВШИ
Щоб віддати все
Щоб не відпустити
Тримати
Турбуватися
БЕЗ ЗУПИНКИ
Вередувати
Сміятися
пестити
виблискувати
відлітати
Гірше ЛЮБИТИ!