Переклад тексту пісні Rendez-vous galant - Canailles

Rendez-vous galant (оригінал)

J’ai comme une envie de t’emmener avec moé
Pour un rendez-vous galant
On serait dûs pour avoir les cheveux dans l’vent
Me semble qu’on est rendus pesants
Comme une envie t’emmener avec moé
Pour le plus beau des moments
Une balade qui finira pus
On est gras durs, c’est l’bon temps
Partir sur une chire sur un champ de tir
Pour se sentir vivant
C’t’une invitation à faire le pire
On est meilleurs insouciants
Quand ben même qu’on se péterait les dents
Faut faire sortir le méchant
On est perdus pis on aime ça
Demain c’est pas important
C’t’une grande virée à ciel ouvert
On a fait lever la poussière
Pas d’boussole, tout est à l’envers
Y a de quoi qui se passe, c’est dans l’air
On se contente de peu, on fait ce qu’on veut
On va souper au dessert
Finis l’angoisse pis les malaises
On se mérite un Forêt Noire
Y a ben des façons de faire
Pour se perdre dans le désert
La tête dans' étoiles
Les pieds sur terre
Comme la poussière, on redescend
On n’y pense pas, c’est l’bon temps
On sait ben que ça durera pas
Demain c’est pas important
Quand ben même qu’on se péterait les dents
Faut faire sortir le méchant
On est perdus pis on aime ça
Demain c’est pas important
Y a ben des façons de faire
Pour se perdre dans le désert
La tête dans' étoiles
Les pieds sur terre
On se l’dira
Le temps passe vite, la route est longue
Mais avec toi
Ça sera la plus belle fin du monde

(переклад)

Я маю бажання взяти тебе з собою
На побачення
Ми повинні були б мати волосся на вітрі
Мені здається, що ми важкі
Як бажання взяти тебе з собою
Для найпрекрасніших часів
Поїздка, яка закінчить гній
Ми міцні товсті, це гарний час
Вирушайте на тир на стрільбищі
Відчути себе живим
Це запрошення зробити найгірше
Нам краще безтурботно
Навіть якщо зламаємо зуби
Треба вивести поганого хлопця
Ми заблукали, і нам це подобається
Завтра не важливо
Це чудова подорож просто неба
Ми підняли пил
Немає компаса, все догори дном
Щось відбувається, це в повітрі
Ми задовольняємось малим, робимо те, що хочемо
Вечеряємо з десертом
Більше ніяких тривог і дискомфорту
Ми заслуговуємо на Чорний ліс
Є багато способів це зробити
Заблукати в пустелі
Голова в зірки
Ноги на землі
Як порох, ми спускаємося
Ми не думаємо про це, зараз хороший час
Ми знаємо, що це не триватиме
Завтра не важливо
Навіть якщо зламаємо зуби
Треба вивести поганого хлопця
Ми заблукали, і нам це подобається
Завтра не важливо
Є багато способів це зробити
Заблукати в пустелі
Голова в зірки
Ноги на землі
Ми розкажемо один одному
Час летить, дорога довга
Але з тобою
Це буде найкрасивіший кінець світу