Переклад тексту пісні Háblale de mi - Camela, David Bisbal

Háblale de mi (оригінал)

Escúchame un momento
Te tengo que decir
Unas cuantas palabras
Que él me ha dado para ti
Primero he de decirte
Que no puede venir
Con él he estado hablando
Y pide tu perdón
Porque se ha ilusionado
Con otro nuevo amor
Me ha dicho que lo siente
Y que no le guardes rencor
Háblale de mí
Dile estas palabras:
Que por qué me deja
Sin ningún motivo
Si no le he hecho nada
Que tanto le quiero
Que por él me muero
Dile dónde están
Todas las promesas
Que a mí me decía
Que me prometía
Ya me he dado cuenta
Todo era mentira
Se lleva mi vida
Se lleva mi vida
Me ha dicho que te tenía
Cariño de verdad
Que tuvo unos momentos
Que nunca olvídara
Que eres cariñosa
Y su amistad tendrás
Y dice que contigo
La tristeza no encontró
Y quiere que comprendas
Que su máxima ilusión
Es vivir enamorado
Ese sueño, esa pasión
Dile por favor
Qué es lo que le ha dado
Que si es tan bonita
O tan cariñosa
Para amarla tanto
Yo todo le daba
Y él nunca me ha amado
Quiero estar con él
Tenerle a mi lado
Aunque sea un momento
Para yo pedirle
Un último beso
Y con su recuerdo
Viviré esperando
Viviré esperando

(переклад)

послухай мене хвилинку
я маю сказати
кілька слів
що він дав мені за тебе
Спочатку я маю тобі сказати
що не може прийти
Я з ним розмовляв
і попросіть у вас вибачення
Тому що він був збуджений
з іншим новим коханням
Він сказав мені, що йому шкода
І не тримай образу
Розкажи йому про мене
Скажіть ці слова:
чому ти покинув мене
Без причини
Якщо я йому нічого не зробив
як сильно я його люблю
Що за нього я вмираю
скажи де вони
всі обіцянки
що він мені сказав
що ти мені обіцяв
Я вже помітив
все було брехнею
це забирає моє життя
це забирає моє життя
Він сказав мені, що у нього є ти
справжня кохана
у кого було кілька моментів
Що я ніколи не забуду
що ти ласкавий
І у вас буде дружба
і каже це з тобою
смутку не знайшов
і хоче, щоб ви зрозуміли
Це твоя максимальна ілюзія
це жити в любові
Ця мрія, та пристрасть
скажіть йому будь ласка
Що це тобі дало
А якщо вона така гарна
чи так ласкавий
любити її так сильно
Я дала йому все
І він ніколи мене не любив
Я хочу бути з ним
мати його біля мене
Навіть на мить
щоб я запитав
Останній поцілунок
І з вашою пам’яттю
Я буду жити в очікуванні
Я буду жити в очікуванні