Переклад тексту пісні Stop Myself (Only Human) - Calum Scott

Stop Myself (Only Human) (оригінал)

Driven to the fire
Take it back to where we started
Till we crash and burn again
Now I got it to a science
All this sabotage is weakness
Dancing on a razor’s edge
Where does it start, where does it end
Two nights ago my broken heart was on the mend
Know I should go but it’s so hard when you walk in
I’m not myself when we’re apart, I can’t pretend
Oh but I…
I’m only human
How am I supposed to stop myself
From loving you, loving you, yeah
I’m only human
I’m about to do the thing I know
I shouldn’t do, shouldn’t do, yeah
We don’t know how the story’s gonna end
But I know you’re gonna break my heart again
I’m only human, how am I supposed to stop myself
From loving you, loving you, yeah
Heaven a disaster
In the middle of the madness
Hard to tell which one is which
Always colder the morning after
When I’m reaching out to hold ya
Nothing on my fingertips
Where does it start, where does it end
Two nights ago my broken heart was on the mend
Know I should go but it’s so hard when you walk in
I’m not myself when we’re apart, I can’t pretend
Oh but I…
I’m only human
How am I supposed to stop myself
From loving you, loving you, yeah
I’m only human
I’m about to do the thing I know
I shouldn’t do, shouldn’t do, yeah
We don’t know how the story’s gonna end
But I know you’re gonna break my heart again
I’m only human, how am I supposed to stop myself
From loving you, loving you, yeah
Look like an angel
Horns on your halo
Look like an angel
And I’m drowning in your light
Oh but I…
I’m only human
How am I supposed to stop myself
From loving you
I’m only human
I’m about to do the thing I know
I shouldn’t do, shouldn’t do, yeah
We don’t know how the story’s gonna end
But I know you’re gonna break my heart again
I’m only human, how am I supposed to stop myself
From loving you, loving you, yeah

(переклад)

Пригнаний до вогню
Поверніться до того, з чого ми почали
Поки ми не впадемо в аварію та знову згорімо
Тепер я дійшов до науки
Весь цей саботаж — слабкість
Танці на лезі бритви
Де це починається, де закінчується
Дві ночі тому моє розбите серце поправлялося
Знай, що я мушу піти, але це так важко, коли ти входиш
Я не сама, коли ми розлучені, я не можу прикидатися
О, але я…
я лише людина
Як мені саме зупинитись
Від того, що любити тебе, любити тебе, так
я лише людина
Я збираюся робити те, що знаю
Я не повинен робити, не повинен робити, так
Ми не знаємо, чим закінчиться історія
Але я знаю, що ти знову розб’єш мені серце
Я всього лише людина, як мені стримати себе
Від того, що любити тебе, любити тебе, так
Небо катастрофа
Посеред божевілля
Важко відрізнити, яка яка
Ранок після цього завжди холодніше
Коли я простягаю руку, щоб обійняти тебе
Нічого на кінчиках моїх пальців
Де це починається, де закінчується
Дві ночі тому моє розбите серце поправлялося
Знай, що я мушу піти, але це так важко, коли ти входиш
Я не сама, коли ми розлучені, я не можу прикидатися
О, але я…
я лише людина
Як мені саме зупинитись
Від того, що любити тебе, любити тебе, так
я лише людина
Я збираюся робити те, що знаю
Я не повинен робити, не повинен робити, так
Ми не знаємо, чим закінчиться історія
Але я знаю, що ти знову розб’єш мені серце
Я всього лише людина, як мені стримати себе
Від того, що любити тебе, любити тебе, так
Виглядайте як ангела
Роги на вашому німбі
Виглядайте як ангела
І я тону в твоєму світлі
О, але я…
я лише людина
Як мені саме зупинитись
Від любові до тебе
я лише людина
Я збираюся робити те, що знаю
Я не повинен робити, не повинен робити, так
Ми не знаємо, чим закінчиться історія
Але я знаю, що ти знову розб’єш мені серце
Я всього лише людина, як мені стримати себе
Від того, що любити тебе, любити тебе, так