Переклад тексту пісні Sore Eyes - Calum Scott

Sore Eyes (оригінал)

There I was
And here I go
Some say take it
Some say don’t
But I wanna
Like a fish outta water
But learning to fly
And here I am
You told me so
To spread my wings
Don’t give up hope
In the darkness
When I’m in the darkness
And you let me shine
No matter how long it takes
I’ll see your face, again, one day
When I’m losing light
And I need your sun to rise
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
When my love is blind
And I need some kind of sign
You’re a sight for my sore eyes
You’re a sight for my sore eyes
Give or take
Win or lose
You push me away
But you’re pulling me through
In the fire
Like ice in the fire
But we’re burning bright
Oh, we found our place
We grew and grew
The skies are grey
But you’re still in bloom
In the darkness
Now even the darkness
Won’t dampen your shine
I’m feeling so far away
But I’ll see your face, again one day, yeah
When I’m losing light
And I need your sun to rise
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
When my love is blind
And I need some kind of sign
You’re a sight for my sore eyes
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
You’re a sight for my sore eyes
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
You’re a sight for my sore eyes
I’m losing light
I need your sun to rise
When my love is blind
And I need some kind of sign
You’re a sight for my sore eyes
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
You’re a sight for my sore eyes
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
You’re a sight for my sore eyes

(переклад)

Ось я й був
І ось я іду
Деякі кажуть, візьми
Деякі кажуть, що ні
Але я хочу
Як риба з води
Але навчись літати
І ось я
Ти мені так сказав
Щоб розправити крила
Не залишайте надію
У темряві
Коли я в темряві
І ти дозволив мені сяяти
Незалежно від того, скільки часу це займе
Я знову побачу твоє обличчя, колись
Коли я втрачаю світло
І мені потрібно щоб сходити твоє сонце
(О, ой, ой, ой, ой, ой)
Коли моя любов сліпа
І мені потрібен якийсь знак
Ти – видовище для моїх болючих очей
Ти – видовище для моїх болючих очей
Дай або візьми
Виграти чи програти
Ти відштовхуєш мене
Але ти тягнеш мене
У вогні
Як лід у вогні
Але ми горімо яскраво
О, ми знайшли своє місце
Ми росли й росли
Небо сіре
Але ви все ще цвіте
У темряві
Тепер навіть темрява
Не послабить ваш блиск
Я почуваюся так далеко
Але колись я знову побачу твоє обличчя, так
Коли я втрачаю світло
І мені потрібно щоб сходити твоє сонце
(О, ой, ой, ой, ой, ой)
Коли моя любов сліпа
І мені потрібен якийсь знак
Ти – видовище для моїх болючих очей
(О, ой, ой, ой, ой, ой)
Ти – видовище для моїх болючих очей
(О, ой, ой, ой, ой, ой)
Ти – видовище для моїх болючих очей
Я втрачаю світло
Мені потрібно, щоб твоє сонце зійшло
Коли моя любов сліпа
І мені потрібен якийсь знак
Ти – видовище для моїх болючих очей
(О, ой, ой, ой, ой, ой)
Ти – видовище для моїх болючих очей
(О, ой, ой, ой, ой, ой)
Ти – видовище для моїх болючих очей