Переклад тексту пісні Only You - Calum Scott

Only You (оригінал)

Only you, you, you
Only you, you, you
I remember in the schoolyard
The children didn’t understand
So they bullied me with silence
Just for being who I am
So I got good at keeping secrets
I used to blend in with the crowds
On the inside I was screaming
With you I didn’t have to hide
Only you could see that I was hurting
Only you ever cared to understand
Always know that I’d do the same
I’d do anything for you my friend
It’s true
I used to stare up at the ceiling
Wide awake all through the night
While the world was busy sleeping
I was so caught up in my mind
Only you, could see that I was hurting
Only you ever cared to understand
Always know that I’d do the same
I’d do anything for you my friend
It’s true, so true
Oh, when I’m all alone
A million miles away from home
You’re still with me, you’ll always be
My rock and shoulder to lean on
When every hope I have is gone
I’ll turn to you, you know it’s true
Only you could see that I was hurting
Only you ever cared to understand
Always know that I’d do the same
I’d do anything for you my friend
It’s true, so true
And I know, 'til the bitter end
I’ll be proud to call you my best friend
It’s true, so true

Only You (переклад)

Тільки ти, ти, ти
Тільки ти, ти, ти
Пам’ятаю, на шкільному подвір’ї
Діти не зрозуміли
Тому вони знущалися зі мною мовчанням
Просто за те, ким я є
Тож я вміла зберігати таємниці
Я зливався з натовпом
Усередині я кричав
З тобою мені не довелося ховатися
Тільки ти міг бачити, що мені боляче
Тільки ви колись дбали про те, щоб зрозуміти
Завжди знайте, що я зробив би те саме
Я б зробив для тебе все, мій друг
Це правда
Раніше я дивився у стелю
Прокинувся всю ніч
Поки світ був зайнятий сном
Я був так захоплений своєю думкою
Тільки ти міг бачити, що мені боляче
Тільки ви колись дбали про те, щоб зрозуміти
Завжди знайте, що я зробив би те саме
Я б зробив для тебе все, мій друг
Це правда, так правда
О, коли я зовсім один
За мільйон миль від дому
Ти все ще зі мною, ти завжди будеш
Мій камінь і плече, на які можна спертися
Коли всі мої сподівання зникнуть
Я звернуся до вас, ви знаєте, що це правда
Тільки ти міг бачити, що мені боляче
Тільки ви колись дбали про те, щоб зрозуміти
Завжди знайте, що я зробив би те саме
Я б зробив для тебе все, мій друг
Це правда, так правда
І я знаю, до гіркого кінця
Я буду пишатися називати вас своїм кращим другом
Це правда, так правда