Переклад тексту пісні Hotel Room - Calum Scott

Hotel Room (оригінал)

What’s on your mind?
'Cause I’ve been thinking 'bout last night
What’s the time?
Feels like I’ve sat here all my life
Your ship rolls in, I’m here waiting
I don’t know why, I’m paralysed
Oh, what I’d do to be with you
Oh, what I’d give
To hear you say that «I love you»
But say it the way I do
There’s nowhere to run tonight
It’s just you and I in this hotel room
And say that «I miss you»
But say it the way I do
There’s nowhere to hide tonight
My eyes can’t lie, the way I feel for you
Just give me a moment, it’s all I ask of you
While I’m dying in this hotel room
Couldn’t work out why you gave me all those signs
So tell me now before I lose my mind
Your ship sails in, I am waiting
You stand close by, and watch me cry
Oh, what I’d do to be with you
Oh, what I’d give
To hear you say that «I love you»
But say it the way I do
There’s nowhere to run tonight
It’s just you and I in this hotel room
And say that 'I miss you'
But say it the way I do
There’s nowhere to hide tonight
My eyes can’t lie, the way I feel for you
Just give me a moment, it’s all I ask of you
While I’m dying in this hotel room
Hold out your hand
Give me a light in the dark
You know that I’m broken
Don’t leave me here broken
To hear you say that «I love you»
But hear it the way I do
There’s nowhere to run tonight
It’s just you and I in this hotel room
And say that «I miss you»
But say it the way I do
There’s nowhere to hide tonight
My eyes can’t lie, the way I feel for you
Just give me a moment, it’s all I ask of you
Oh, give me a moment, it’s all I ask of you
While I’m dying in this hotel room

(переклад)

Що у вас на думці?
Тому що я думав про минулу ніч
Котра година?
Здається, я сиджу тут усе життя
Ваш корабель прибуває, я чекаю тут
Я не знаю чому, я паралізований
О, що б я зробив, щоб бути з тобою
Ой, що б я дала
Почути, як ти говориш: «Я люблю тебе»
Але скажіть це так, як я
Сьогодні ввечері нема куди бігти
У цьому готельному номері лише ти і я
І скажи, що «Я сумую за тобою»
Але скажіть це так, як я
Сьогодні ввечері ніде сховатися
Мої очі не можуть брехати, як я відчуваю до тебе
Просто дайте мені хвилинку, це все, що я прошу у вас
Поки я вмираю в цьому готельному номері
Я не міг зрозуміти, чому ти подав мені всі ці знаки
Тож скажи мені зараз, перш ніж я з розуму
Ваш корабель прибуває, я чекаю
Ти стоїш поруч і дивишся, як я плачу
О, що б я зробив, щоб бути з тобою
Ой, що б я дала
Почути, як ти говориш: «Я люблю тебе»
Але скажіть це так, як я
Сьогодні ввечері нема куди бігти
У цьому готельному номері лише ти і я
І скажи, що я сумую за тобою
Але скажіть це так, як я
Сьогодні ввечері ніде сховатися
Мої очі не можуть брехати, як я відчуваю до тебе
Просто дайте мені хвилинку, це все, що я прошу у вас
Поки я вмираю в цьому готельному номері
Простягніть руку
Дай мені світло у темряві
Ти знаєш, що я зламаний
Не залишайте мене тут розбитим
Почути, як ти говориш: «Я люблю тебе»
Але слухайте це так, як я
Сьогодні ввечері нема куди бігти
У цьому готельному номері лише ти і я
І скажи, що «Я сумую за тобою»
Але скажіть це так, як я
Сьогодні ввечері ніде сховатися
Мої очі не можуть брехати, як я відчуваю до тебе
Просто дайте мені хвилинку, це все, що я прошу у вас
О, дайте мені хвилинку, це все, що я прошу у вас
Поки я вмираю в цьому готельному номері