Переклад тексту пісні No Matter What - Calum Scott

No Matter What (оригінал)

When I was a young boy I was scared of growing up
I didn’t understand it but I was terrified of love
Felt like I had to choose but it was outta my control
I needed to be saved, I was going crazy on my own
Took me years to tell my mother, I expected the worst
I gathered all the courage in the world
She said, «I love you no matter what
I just want you to be happy and always be who you are»
She wrapped her arms around me
Said, «Don't try to be what you’re not
Cause I love you no matter what»
She loves me no matter what
I got a little older wishing all my time away
Riding on the pavement, every sunny day was grey
I trusted in my friends then all my world came crashing down
I wish I never said a thing cause to them I’m a stranger now
I ran home I saw my mother, it was written on my face
Felt like I had a heart of glass about to break
She said, «I love you no matter what
I just want you to be happy and always be who you are»
She wrapped her arms around me
Said, «Don't try to be what you’re not
Cause I love you no matter what»
Yeah!
Now I’m a man and I’m so much wiser
I walk the earth with my head held higher
I got the love that I need
But I was still missing one special piece
My father looked at me
He said, «I love you no matter what
I just want you to be happy and always be who you are»
He wrapped his arms around me
Said, «Don't try to be what you’re not
Cause I love you no matter what»
He loves me no matter what
They love me no matter what

(переклад)

Коли я був маленьким хлопчиком, я боявся вирости
Я не розумів але я боявся кохання
Мені здавалося, що я повинен вибирати, але це було поза мого контролю
Мене потрібно рятувати, я сам по собі сходив з розуму
Мені знадобилися роки, щоб сказати мамі, що я очікував найгіршого
Я зібрав усю мужність світу
Вона сказала: «Я люблю тебе, незважаючи ні на що
Я просто хочу, щоб ти був щасливим і завжди залишався таким, яким ти є»
Вона обхопила мене руками
Сказав: «Не намагайся бути тим, ким ти не є
Бо я люблю тебе, незважаючи ні на що»
Вона любить мене, незважаючи ні на що
Я трохи підріс бажав весь свій відгул
Їдучи по тротуару, кожен сонячний день був сірим
Я довіряв своїм друзям, тоді весь мій світ рухнув
Я б бажав ніколи нічого не казати їм, бо тепер я незнайомець
Я побіг додому, побачив маму, це написано на мому обличчі
Мені здавалося, що скляне серце ось-ось розб’ється
Вона сказала: «Я люблю тебе, незважаючи ні на що
Я просто хочу, щоб ти був щасливим і завжди залишався таким, яким ти є»
Вона обхопила мене руками
Сказав: «Не намагайся бути тим, ким ти не є
Бо я люблю тебе, незважаючи ні на що»
Так!
Тепер я чоловік і набагато мудріший
Я ходжу по землі, піднявши голову вище
Я отримав любов, яка мені потрібна
Але мені все одно не вистачало однієї особливої ​​речі
Батько подивився на мене
Він сказав: «Я люблю тебе незважаючи ні на що
Я просто хочу, щоб ти був щасливим і завжди залишався таким, яким ти є»
Він обхопив мене руками
Сказав: «Не намагайся бути тим, ким ти не є
Бо я люблю тебе, незважаючи ні на що»
Він любить мене незважаючи ні на що
Вони люблять мене, незважаючи ні на що