Переклад тексту пісні Come Back Home - Calum Scott

Come Back Home (оригінал)

I hoped, you’d stay, just a little bit longer
And I hoped that you’d keep calling
With every single day I have to face
I wonder why our love was stolen away
With every single breath I have to waste
I’m burning like a fire, will someone help my pain?
I’m drowning above the water, oh, help me breathe again
And I, I can’t let you go, so when you’re ready, come back home
I’d like to say, I’m sorry
And I thought you’d stay (You'd stay)
With every single night I have to face
With every single dream I have to chase
I wonder if our love is in the same place
I’m burning like a fire, will someone help my pain?
I’m drowning above the water, oh, help me breathe again
And I, I can’t let you go, so when you’re ready, come back home, yeah
I would try and be the man that I said I would
Just come back home
And I’ll try, I’ll try cause I said I would
Just come back home
I will try and be the man that I said I would
Just come back home
And I’ll try, and I’ll try, and I’ll try
Come back home, please come back home
I’m burning like a fire, will someone help my pain?
I’m drowning above the water, oh, help me breathe again
And I, I can’t let you go, so when you’re ready, come back home

Come Back Home (переклад)

Я сподівавсь: побудеш ти іще хоч мить зі мною
І вірив: твій далекий клич і далі долетить
Зо кожним днем, що мушу стріть, мов камінь над рікою
Я думаю, хто з рук моїх любов посмів згубить
Зо кожним подихом, що я марную, наче попіл
Палаю, мов жертовний хмиз, чи хтось мій біль уйме?
Я тону понад водою — о, верни мені мій подих
А я, я не здолав відпустить, тож як дозрієш — йди додому
Я лиш хотів промовить: прости
І я гадав, що ти лишишсь (Що лишишсь)
Зо кожною ніччю, що йде на мене, мов темінь
Зо кожним сном, що я жену, мов оленя в яру
Я думаю, чи наша любов ще диха в тій же тиші
Палаю, мов жертовний хмиз, чи хтось мій біль уйме?
Я тону понад водою — о, верни мені мій подих
А я, я не здолав відпустить, тож як дозрієш — йди додому, так
Я спробував би стати тим, ким присягався стати
Лиш повернись додому
І я старатимусь, старатимусь, бо слово дав колись
Лиш повернись додому
Я стану тим, ким присягався бути перед тобою
Лиш повернись додому
І я старатимусь, і я старатимусь, і я старатимусь
Вернись додому, благаю, вернись додому
Палаю, мов жертовний хмиз, чи хтось мій біль уйме?
Я тону понад водою — о, верни мені мій подих
А я, я не здолав відпустить, тож як дозрієш — йди додому