Переклад тексту пісні Contender - Call US Forgotten

Contender (оригінал)

You know, You know
You’re so much more than just the broken pieces
It doesn’t have to be this way
So don’t tell me
That you’re a helpless victim to your circumstances (circumstances)
They say you’re never gonna make it alive
No matter what you do or say, no matter how hard you try
You’re a joke to them, you see it when you look in their eyes
Plastic smiles, staring through you, they can’t see what’s inside (What's
inside)
The doubt is bleeding through their pores they just don’t get you
But they’d never bleed or fight or survive through the things you’ve been
through
So keep holding your ground even if there’s no end in sight
Continue to fight
Fight for every inch
And don’t stop swinging just because you swing and miss
‘Cause if you can’t stand strong when you’re bleeding and the going is rough
You don’t deserve it, so go on and say enough is enough
They’ll laugh and place their bets
They’ll play it safe and have a life full of regrets
Better believe that nothing ever comes of cowards who won’t face their fears
And no dreams ever come true without blood sweat and tears
So what do you do when you hit the ground
And your lungs collapse and you can’t make a sound
When all hope is lost and it can’t be found
And everybody that said they’d be there is nowhere to be found
GET UP, GET UP!
You have to choose this
You can make a legacy or just make excuses
So you can it quits now and leave no story to tell
Or get up and keep on marching from wherever you fell
You gotta press on when your mind says stop
Gotta keep crawling when you just can’t walk
Make it more than talk
Push through hesitation, frustration and failure
Who cares what they’re saying now
When you’re down, get up, stand your ground
Fight for every inch
And don’t stop swinging just because you swing and miss
‘Cause if you can’t stand strong when you’re bleeding and the going is rough
You don’t deserve it, so go on and say enough is enough
They’ll laugh and place their bets
They’ll play it safe and have a life full of regrets
Better believe that nothing ever comes of cowards who won’t face their fears
And no dreams ever come true without blood sweat and tears
You know, You know
You’re so much more than just the broken pieces
It doesn’t have to be this way
So don’t tell me
That you’re a helpless victim to your circumstances (circumstances)
Don’t live your life through chance, take a stand
The only search is waiting for your heads
It’s like a fire burning deep in my lungs
Something I gotta say before we go in flames burning up
And all the passion, we been packing it day in and day out
Work jobs we hate to pay the bills and often just go without
But don’t call us down for the count, we’ll fight high water and hell
Cuz we believe and see the meaning in the truth when we’re bleeding and there’s
an army marching with us with their fists to the ceiling
«Brace for impact»
FIGHT FOR WHAT YOU BELIEVE IN!
Let all the sirens sound
Let all the lights go out
Come on let’s shake the ground
And let em know we’re standing proud
Let all the people stand
Our weapons in our hands
Screaming burning words that everyone will understand
Fight for every inch
And don’t stop swinging just because you swing and miss
‘Cause if you can’t stand strong when you’re bleeding and the going is rough
You don’t deserve it, so go on and say enough is enough
They’ll laugh and place their bets
They’ll play it safe and have a life full of regrets
Better believe that nothing ever comes of cowards who won’t face their fears
And no dreams ever come true without blood sweat and tears
You know, You know
You’re so much more than just the broken pieces
It doesn’t have to be this way
So don’t tell me
That you’re a helpless victim to your circumstances (circumstances)
Don’t live your life through chance, take a stand
The only search is waiting for your heads
You’re so much more than just the broken pieces
You’ve gotta fight if you want to survive!
FIGHT!
(x4)
It doesn’t have to be this way

(переклад)

Знаєш, знаєш
Ви набагато більше, ніж просто зламані шматки
Це не повинно бути таким чином
Тому не кажіть мені
що ви безпорадна жертва своїх обставин (обставин)
Кажуть, ти ніколи не виживеш
Що б ви не робили чи не говорили, як би ви не старалися
Ви для них жарт, ви бачите це, як дивлячись у їм очі
Пластикові посмішки, дивляться крізь тебе, вони не бачать того, що всередині (Що
всередині)
Сумніви витікають через їхні пори, вони просто не розуміють вас
Але вони ніколи не стікатимуть кров’ю, не боротимуться чи не виживатимуть через те, що ви були
через
Тож продовжуйте триматися, навіть якщо кінець не видно
Продовжуйте боротися
Боріться за кожен дюйм
І не припиняйте качати тільки тому, що ви гойдаєтеся і пропускаєте
Тому що, якщо ви не можете вистояти, коли стікєте кров’ю, а ситуація важка
Ви цього не заслуговуєте, тож продовжуйте і скажіть, що достатньо
Вони будуть сміятися і робити ставки
Вони будуть діяти безпечно і матимуть життя, сповнене жалю
Краще повірте, що з боягузів, які не зіткнуться зі своїми страхами, нічого не вийде
І жодна мрії не збуваються без кров’яного поту та сліз
Отже, що ви робите , когда впадете на землю
Ваші легені колапсуються, і ви не можете видати звук
Коли вся надія втрачена, і її не можна знайти
І всіх, хто сказав, що вони будуть, ніде не знайти
ВСТАВАЙТЕСЬ!
Ви повинні вибрати це
Ви можете створити спадщину або просто виправдовуватися
Тож ви можете закрити зараз і не залишати історії для розповіді
Або встаньте і продовжуйте маршувати звідки ви не впали
Ви повинні натиснути, коли ваш розум каже стоп
Треба продовжувати повзати, коли ви просто не можете ходити
Зробіть це більше, ніж говорити
Проштовхніть вагання, розчарування та невдачі
Кого хвилює, що вони зараз говорять
Коли ви опускаєтеся, встаньте, стійте на своєму
Боріться за кожен дюйм
І не припиняйте качати тільки тому, що ви гойдаєтеся і пропускаєте
Тому що, якщо ви не можете вистояти, коли стікєте кров’ю, а ситуація важка
Ви цього не заслуговуєте, тож продовжуйте і скажіть, що достатньо
Вони будуть сміятися і робити ставки
Вони будуть діяти безпечно і матимуть життя, сповнене жалю
Краще повірте, що з боягузів, які не зіткнуться зі своїми страхами, нічого не вийде
І жодна мрії не збуваються без кров’яного поту та сліз
Знаєш, знаєш
Ви набагато більше, ніж просто зламані шматки
Це не повинно бути таким чином
Тому не кажіть мені
що ви безпорадна жертва своїх обставин (обставин)
Не живіть своїм життям випадково, займіть позицію
Єдиний пошук чекає на ваші голови
Це наче вогонь палає глибоко в моїх легенях
Дещо, що я мушу сказати, перш ніж ми підійдемо у вогонь
І всю пристрасть, ми збирали її день у день
Робота, на яку ми ненавидимо оплачувати рахунки й часто просто без неї
Але не кличте нас на рахунок, ми будемо боротися з водою і пеклом
Тому що ми віримо і бачимо сенс в правді, коли ми стікаємо кров’ю, і вона є
армія, що йде з нами, кулаками до стелі
«Стримба до удару»
БОРІТЬСЯ ЗА ТЕ, ЩО ВИ ВІРІТЬ!
Нехай зазвучать всі сирени
Нехай погаснуть усі вогні
Давайте потрясемо землю
І нехай вони знають, що ми пишаємося
Нехай всі люди стоять
Наша зброя в наших руках
Кричучі палкі слова, які всі зрозуміють
Боріться за кожен дюйм
І не припиняйте качати тільки тому, що ви гойдаєтеся і пропускаєте
Тому що, якщо ви не можете вистояти, коли стікєте кров’ю, а ситуація важка
Ви цього не заслуговуєте, тож продовжуйте і скажіть, що достатньо
Вони будуть сміятися і робити ставки
Вони будуть діяти безпечно і матимуть життя, сповнене жалю
Краще повірте, що з боягузів, які не зіткнуться зі своїми страхами, нічого не вийде
І жодна мрії не збуваються без кров’яного поту та сліз
Знаєш, знаєш
Ви набагато більше, ніж просто зламані шматки
Це не повинно бути таким чином
Тому не кажіть мені
що ви безпорадна жертва своїх обставин (обставин)
Не живіть своїм життям випадково, займіть позицію
Єдиний пошук чекає на ваші голови
Ви набагато більше, ніж просто зламані шматки
Ти повинен битися, якщо хочеш вижити!
БОРІТЬСЯ!
(x4)
Це не повинно бути таким чином