Переклад тексту пісні Tu me manques tellement - Cali

Tu me manques tellement (оригінал)

On l’a décidé vaincu
Notre amour était perdu
Etouffé, ivre mort, la têtes dans les poubelles
Quand je t’ai regardé partir, comme un point au bout de la rue
J’ai pensé «Mon dieu, qu’elle est belle»
Dans le silence de cette nuit,
j’ai embrassé la solitude comme un vieil ami
Ce soir je prie pour que tout redevienne comme avant,
ce soir je prie pour que tu me serres a nouveau dans tes bras,
que tu m'étouffes encore dans un baiser d’adolescente,
tu me manques, tu me manques tellement
tu me manques, tu me manques tellement
Quand tu m’offrais ton amour et ta bonté,
Moi je dansais avec les morts et je couchais avec tous les souvenirs jaunis,
je voulais me noyer et tout perdre a nouveau, tout perdre encore
c'était tellement plus romantique
de finir seul et de hurler à la lune,
que l’amour m’avait tué
Ce soir je prie pour que tout redevienne comme avant,
ce soir je prie pour que tu me serres a nouveau dans tes bras,
que tu m'étouffes encore dans un baiser d’adolescente,
tu me manques, tu me manques tellement
tu me manques, tu me manques tellement
Ce soir j’ai bu tout ce vin,
mais je ne vois toujours pas
ce qui se cache derriere la lune, derriere le vent.
tu me manques a en crever, tu me manques a en crever,
tu me manques tellement
si un soir tu ouvres tes volets,
je serais juste la derriere.
Ce soir je prie pour que tout redevienne comme avant,
ce soir je prie pour que tu me serres a nouveau dans tes bras,
que tu m'étouffes encore dans un baiser d’adolescente,
tu me manques, tu me manques tellement
tu me manques, tu me manques tellement
tu me manques, tu me manques tellement

(переклад)

Ми вирішили, що програли
Наше кохання було втрачено
Задихався, мертвий п’яний, голова в смітнику
Коли я дивився, як ти йдеш, як крапка в кінці вулиці
Я подумав: «Боже мій, вона красива»
У тиші цієї ночі,
Я прийняв самотність, як старого друга
Сьогодні ввечері я молюся, щоб усе повернулося як було,
сьогодні ввечері я молюся, щоб ти знову обійняв мене,
що ти все ще душиш мене в підлітковому поцілунку,
Я сумую за тобою, я так сумую
Я сумую за тобою, я так сумую
Коли ти запропонував мені свою любов і доброту,
Я танцював з мертвими і спав з усіма пожовклими спогадами,
Я хотів потонути і знову все втратити, знову все втратити
це було набагато романтичніше
залишитись самотнім і завивати на місяць,
що любов мене вбила
Сьогодні ввечері я молюся, щоб усе повернулося як було,
сьогодні ввечері я молюся, щоб ти знову обійняв мене,
що ти все ще душиш мене в підлітковому поцілунку,
Я сумую за тобою, я так сумую
Я сумую за тобою, я так сумую
Сьогодні ввечері я випив усе це вино,
але я все ще не бачу
що ховається за місяцем, за вітром.
Я сумую за тобою до смерті, я сумую за тобою до смерті,
я так сумую за тобою
якщо одного вечора ти відкриєш віконниці,
Я буду відразу позаду.
Сьогодні ввечері я молюся, щоб усе повернулося як було,
сьогодні ввечері я молюся, щоб ти знову обійняв мене,
що ти все ще душиш мене в підлітковому поцілунку,
Я сумую за тобою, я так сумую
Я сумую за тобою, я так сумую
Я сумую за тобою, я так сумую