Переклад тексту пісні Amour m'a tuer - Cali

Amour m'a tuer (оригінал)

Aurais-je un jour a**ez de cran pour retourner au combat?
Il me reste encore du sang sous les ongles
Je crois qu’il faut beaucoup plus que du temps pour oublier quelqu’un comme toi
Au lavage même en frottant les traces de sang ne partent pas
Pourquoi faut-il toujours en baver?
Est-ce que mourir ressemble à ça?
J’avais entendu tes doigts claquer et bien sur j’avais ramper jusqu'à toi
J'étais toujours au garde à vous quand tu inspectais mon corps
J’ai ce suçon collé au cou comme une trace du remord
Mais pour penser à autre chose peut être devrais-je me casser le bras
Je sais l’amour a tuer plus de gens que tout une siècle de choléra
J’en ai vu mourir des milliers aujourd"hui ça tombe sur moi
Merci d’avoir passer les gans pour dire que tu ne m’aimais pas
J’ai trouvé tellement charmant la compassion qu’escortait ta voix
Le crime est toujours plus élégant quand l’assassin est très adroit
Et tu t'éloignes et tu t'éloignes et je n’y fais rien
Il est rare que l’on gagne en se conduisant comme un crétin
J’aurais du te courir après me jeter à tes pieds
Il n’y a plus d’amour propre
L’amour m’a tuer
Je ne veux pas lancer à tes trousses tous les reproches de la terre
La place est au silence ma douce alors pas de bruit dans mon cimetière
Oui j’aurais du te retenir avec ce que je n’avais pas
Avec des diams et des menhirs
Tu vois je dis n’importe quoi
Juste pour aller un peu plus loin tomber un peu plus haut
Je t’ai perdu comme un crétin comme je l’ai dit plus tôt
Et de derrière la vitre je regarde tout nos projet
Perdre du sang pas litre dans leur couveuses, agoniser
Le blanc des infirmière ne m’a jamais exciter
Elles peuvent bien mélanger les noms
D’ailleurs les bébés sont tous laids

(переклад)

Чи вистачить мені коли-небудь сміливості повернутися до бою?
У мене ще кров під нігтями
Я вважаю, що потрібно набагато більше часу, щоб забути когось, як ти
При пранні навіть при розтиранні сліди крові не залишають
Чому ми завжди повинні пускати слини?
Вмирання виглядає так?
Я почув твої пальці, і, звісно, ​​підповз до тебе
Я завжди був уважним, коли ти оглядав моє тіло
Цей засос застряг у мене на шиї, як слід розкаяння
Але щоб думати про щось інше, можливо, мені варто зламати руку
Я знаю, що любов вбила більше людей, ніж сторіччя холери
Я бачив, як тисячі вмирають сьогодні, це звалилося на мене
Дякую за те, що ти сказав, що ти мене не любиш
Я вважаю співчуття, яке супроводжує твій голос, таким чарівним
Злочин завжди більш елегантний, коли вбивця дуже вправний
І ти йдеш, і ти йдеш, а я нічого з цим не роблю
Ви рідко виграєте, поводячись як дурень
Мені слід було бігти за тобою і кинутися тобі до ніг
Немає більше самооцінки
любов мене вбила
Я не хочу звалити на тебе всю провину землі
Місце тихе, мила моя, тому на моєму кладовищі немає шуму
Так, я повинен був стримувати вас тим, чого у мене не було
З діамами та менгірами
Бачите, я кажу дурниці
Просто пройти трохи далі, щоб впасти трохи вище
Я втратив тебе, як дурень, як я сказав раніше
І з-за скла я спостерігаю за всіма нашими проектами
Втрачають кров не літром у своїх інкубаторах, вмираючи
Біла медсестра ніколи мене не роздратувала
Вони можуть добре змішувати імена
Крім того, діти всі негарні