Переклад тексту пісні Sirena - Calexico

Sirena (оригінал)

Along the coast shrouded by fog
A voice hovers so sweet and soft
The lure of lust no one can deny
A pile of bones hidden from sight
To save this sad, lonesome cry
Sorrow fills the oceans wide
Calling you close, promising love
Letting passion navigate you
Into the arms of sirena
Into the eyes of sirena
Into the heart of sirena
Dancing like ghosts, haunting the shore
The old ones warn, stay away
Her love is sweet, but sorrow too great
Dreams of leaving her curse for good
Rise from the sea as flesh and blood
Still the wind carries her voice
Fills all thoughts, sways your choice
Drawn the fear, capsize the heart
Till all passion navigates you
Into the arms of sirena
Into the eyes of sirena
Into the heart of sirena
Dancing like ghosts over the waves
Safe in the harber of her embrace
Bebe mi vino de amor
Besos de kerosina
Volvierdo el mar en infierno!
To save this sad, tragic soul
Sorrow’s worse than the tide’s pull
Sinking deeper, gasping for love
Till desire navigates you
Into the arms of sirena
Into the eyes of sirena
Into the heart of sirena
Dancing with ghosts under the waves
And into the arms of sirena
Into the eyes of sirena
Into the heart of sirena
Caught in the rip tide, smashed on the reef
Joining the mass of bones underneath

Sirena (переклад)

Уздовж узбережжя, оповитих туманом
Голос лунає такий солодкий і м’який
Ніхто не може заперечити привабливість пожадливості
Купа кісток, прихована від очей
Щоб врятувати цей сумний, самотній плач
Смуток наповнює океани
Звучить вас близько, обіцяючи кохання
Дозвольте пристрасті керувати вами
В обійми сирени
В очі сирени
У серце сирени
Танцюють, як привиди, переслідують берег
Старі попереджають, тримайтеся подалі
Її любов солодка, але горе надто велике
Мріє назавжди залишити її прокляття
Встаньте з моря, як плоть і кров
Все-таки вітер несе її голос
Наповнює всі думки, коливає твій вибір
Намалював страх, перевернув серце
Поки вся пристрасть не керує тобою
В обійми сирени
В очі сирени
У серце сирени
Танці, як привиди над хвилями
У безпеці в її обіймах
Bebe mi vino de amor
Besos de kerosina
Volvierdo el mar en infierno!
Щоб врятувати цю сумну, трагічну душу
Смуток гірший за приплив припливу
Занурюючись глибше, задихаючись від кохання
Поки бажання керує тобою
В обійми сирени
В очі сирени
У серце сирени
Танці з привидами під хвилями
І в обійми сирени
В очі сирени
У серце сирени
Потрапив у приплив, розбитий об риф
З’єднання кісток під ним