Переклад тексту пісні Prison On Route 41 - Calexico, Iron, Wine

Prison On Route 41 (оригінал)

There’s a prison on Route 41
A home to my father, first cousin, and son
And I visit on every weekend
Not with my body but with prayers that I send
I’ve a reason for my absentee
And no lack of love for my dear family
But my savior is not Christ the Lord
But one named Virginia whom I live my life for
Because I owe mine to her
And I’d rot in that prison for sure
If she’d tossed me aside
And not shown me the way to abide
By the creed, the law of the land
So unlike my uncle, grandpa, and great aunt
Whom I’d most likely see every day
If not for the righteous pair of Virginia’s legs
There’s a prison on Route 41
Home to my mother, stepbrother, and son
And I’d tear down that jail by myself
If not for Virginia who made me somebody else
And I owe all to her
I’d rot in that prison for sure
If she’d tossed me aside
And not shown me the way to abide
By the precepts of her purity
So unlike the habits of my whole family
Whom I only see down on my knees
In prayer by Virginia whom I live for to please

Prison On Route 41 (переклад)

На дорозі 41 є тюрма
Дім для мого батька, двоюрідного брата та сина
І я відвідую кожні вихідні
Не своїм тілом, а молитвами, які я посилаю
У мене є причина мого відсутності
І не бракує любові до моєї рідної сім’ї
Але мій спаситель не Христос Господь
Але одна на ім’я Вірджинія, заради якої я живу своє життя
Тому що я зобов’язаний їй
І я б точно згнив у цій в’язниці
Якби вона відкинула мене вбік
І не вказав мені дорогу до дотримання
Відповідно до віри, закону землі
Тож на відміну від мого дядька, дідуся та двоюродної тітки
Кого я, швидше за все, бачу щодня
Якби не праведна пара ніг Вірджинії
На дорозі 41 є тюрма
Дім мої мами, зведеного брата та сина
І я б сам зруйнував цю в’язницю
Якби не Вірджинія, яка зробила мене кимось іншим
І я всім зобов’язаний їй
Я б точно згнив у цій в’язниці
Якби вона відкинула мене вбік
І не вказав мені дорогу до дотримання
За заповідями її чистоти
На відміну від звичок усієї моєї родини
Якого я бачу лише на колінах
У молитві від Вірджинії, заради якої я живу, щоб догодити