Переклад тексту пісні Crooked Road and The Briar - Calexico

Crooked Road and The Briar (оригінал)

Down the crooked road a ways
A child’s shadow hiding in the briar
Tending to a twisted heart that’s bent and broken
Wounded and abandoned left amongst the rotted root to rot
Moon, crimson moon
Rose marie’s walking down the crooked road a ways
All aglow, her fair white skin
Portrait of beauty, angel to many
Hears the hush crying from the briar
Reaches in her hand to see what’s the matter
And is dragged through the darkness
Beneath the lonely cypress
The town’s beloved daughter
Carried to her death in the turbid waters
And set afloat downstream
Whole town erupts, bursts into flame
Parties go a-searching down the crooked road a ways
Find old rufus there drunk and asleep
Fishing by the water must have killed our beloved daughter
Can’t hold back these waves of anger
Tie a rope around his neck
See if he still hollers

Crooked Road and The Briar (переклад)

По кривій дорозі
Тінь дитини, що ховається в шипшині
Догляд за скрученим серцем, яке зігнуте та розбите
Поранених і покинутих залишають серед гнилого кореня гнити
Місяць, місяць багряний
Роуз Марі йде кривою дорогою
Уся сяє, її світла біла шкіра
Портрет краси, ангела для багатьох
Чує тихий плач від шипшини
Протягує руку, щоб побачити, у чому справа
І тягнеться крізь темряву
Під самотнім кипарисом
Улюблена донька міста
Несла на смерть у каламутній воді
І став на плаву за течією
Ціле місто спалахує, спалахує
Сторони шукають кривої дороги
Знайди там старого Руфуса п'яного і сплячого
Рибалка біля води, мабуть, вбила нашу улюблену доньку
Не можу стримати ці хвилі гніву
Прив’яжіть йому на шию мотузку
Подивіться, чи він досі кричить