Переклад тексту пісні History of Lovers - Calexico, Iron, Wine

History of Lovers (оригінал)

Louise only got from me innocent poetry
Although she played to not listen
But still I can hear myself speak as if no one else
Ever could offer the same
Some say she knowingly tasts like a recipe
Although so foolish and willing
I said Babe I can picture you bend as if wanting to
Bow as the curtain goes down
Coddle some men, they’ll remember you bitterly
Fuck 'em, they’ll come back for more
I asked my Louise would she leave and so cripple me
Then came a knock at the door
«I came for my woman», he came with a razor blade
Bound like us all for the ocean
I hope that she’s happy I’m blamed for the death of
A man who would take her from me
Some they saw in me innocent poetry
Some, some say they’ll never be certain
But still it’s been written, a history of lovers
Given and taken in ink
Coddle some men, they’ll remember you fittingly
Cut 'em, they’ll come back for more
I asked my Louise would she leave and so cripple me
Then came the knock at the door
Louise came to rescue me, missing the irony
Blood made her heart change its beating
I hope that she’s happy I’m blamed for the death of
The man she found better than me

(переклад)

Луїза отримала від мене лише невинні вірші
Хоча вона грала, щоб не слухати
Але все-таки я чую себе, як говорю наче ніхто інший
Коли-небудь міг запропонувати те саме
Деякі кажуть, що вона свідомо смакує як рецепт
Хоча такий дурний і охочий
Я казав, дитинко, я можу уявити, як ти згинаєшся, наче хочеш
Вклоніться, коли завіса опускається
Погладьте деяких чоловіків, вони з гіркотою згадуватимуть вас
До біса, вони повернуться за ще
Я попросив мою Луїзу, чи піде вона, і так покалічила мене
Потім у двері постукали
«Я прийшов за своєю жінкою», він прийшов із лезом бритви
Пов’язані, як і всі, до океану
Я сподіваюся, що вона щаслива, що я звинувачений у смерті
Чоловік, який забрав би її у мене
Деякі вони бачили в мені невинну поезію
Хтось, хтось каже, що ніколи не буде впевнений
Але все-таки це написано, історія закоханих
Дано й прийнято чорнилом
Погладьте деяких чоловіків, вони добре запам’ятають вас
Зріжте їх, вони повернуться за ще
Я попросив мою Луїзу, чи піде вона, і так покалічила мене
Потім у двері постукали
Луїза прийшла врятувати мене, упускаючи іронію
Кров змусила її серце змінити биття
Я сподіваюся, що вона щаслива, що я звинувачений у смерті
Чоловік, якого вона знайшла, кращий за мене