Переклад тексту пісні 16, Maybe Less - Calexico, Iron, Wine

16, Maybe Less (оригінал)

Beyond the ridge to the left, you asked me what I want
Between the trees and cicadas singing round the pond
I spent an hour with you, should I want anything else?
One grin and wink like the neon on the liquor store
We were sixteen, maybe less, maybe a little more
I walked home smiling, I finally had a story to tell
And though an autumn-time lullaby sang our new-born love to sleep
My brother told me, he saw you there
In the woods one Christmas Eve, waiting
I met my wife at a party when I drank too much
My son is married and tells me we don’t talk enough
Call it predictable, yesterday my dream was of you
Beyond the ridge to the west, the sun had left the sky
Between the trees and pond you put your hand in mine
Said, Time has bridled us both but I remember you, too
And though an autumn-time lullaby sang our new-born love to sleep
I dreamed I traveled and found you there
In the woods one Christmas Eve, waiting

(переклад)

За хребтом ліворуч ви запитали мене, чого я хочу
Між деревами і співом цикад навколо ставка
Я пров годину з вами, чи потрібно мені щось ще?
Одна посмішка й підморгування, як неон у магазині алкогольних напоїв
Нас було шістнадцять, можливо, менше, можливо трошки більше
Я йшов додому, усміхаючись, і нарешті мав розповісти історію
І хоч колискова осіння співала нашу новонароджену любов спати
Мій брат сказав мені, що бачив тебе там
Одного разу в лісі в очікуванні
Я зустрів свою дружину на вечірці, коли випив занадто багато
Мій син одружений і каже, ми ми замало розмовляємо
Назвіть це передбачуваним, учора я мріяв про ви
За хребтом на заході сонце зійшло з неба
Між деревами та ставком ти засунув свою руку в мою
Сказав, час уздовж нас обох, але я також пам’ятаю вас
І хоч колискова осіння співала нашу новонароджену любов спати
Мені снилося, що я подорожував і знайшов тебе там
Одного разу в лісі в очікуванні