Переклад тексту пісні Maybe on Monday - Calexico

Maybe on Monday (оригінал)

Woke up on Monday and wrote you a love song, wrote you a love song
Well the pen stopped and the paper flew out the window
And the notes rang down the road
I don’t know where they’ll go get caught in the trees I suppose
Ripped apart by the birds and the winter winds whisper good bye to your love
Went out walking into the storm, into the storm
Followed what I thought was your voice but it was just the riverside
I don’t know where they’ll go but I cast the letters you wrote
Taken out by the current or sink to the bottom to say a little goodbye to your
love
Skies dark and the wind blew the trees down
I watched as the world slipped away
Carved into the bark a final love song
Then I carried the words to the fire
Staring into the glow where the branches are burning low
Sparks shooting out like stars and in the morning say a little goodbye to your
love
I’ll carry this song with me everyday ‘til I lie down by your side

(переклад)

Прокинувся в понеділок і написав тобі пісню про кохання, написав тобі пісню про кохання
Ну, ручка зупинилася, і папір вилетів у вікно
І ноти лунали по дорозі
Я не знаю, куди вони підуть зачепляться за дерев, я припускаю
Розірвані птахами і зимові вітри шепочуть прощання з твоїм коханням
Вийшов гуляючи в бурю, в бурю
Я вважав твоїм голосом, але це був просто берег річки
Я не знаю, куди вони підуть, але я відкинув листи, які ви писали
Витягнутий течією або опуститися на дно, щоб трохи попрощатися зі своїм
любов
Небо темне, і вітер повалив дерева
Я спостерігав, як світ вислизає
Вирізав на корі останню пісню про кохання
Тоді я відніс слова до вогню
Дивлячись у сяйво, де низько горять гілки
Іскри вилітають, як зірки, і вранці прощаються з тобою
любов
Я буду носити цю пісню з собою щодня, поки не ляжу біля того