Переклад тексту пісні Man Made Lake - Calexico

Man Made Lake (оригінал)

I’m gonna walk these streets
Of cold concrete
Like I’m a ghost
Searching for its grave
Then I’ll dwell by the edge of this man made lake
And descend into the city
That holds no place for me
But the streets
With no stir of life
And all the houses on the streets
Are wholly submerged
Then I’ll gather the leaves from cell phone trees
And return them
To their place
And pretend someone’s calling for me

(переклад)

Я буду ходити цими вулицями
З холодного бетону
Ніби я привид
У пошуках його могили
Тоді я буду жити біля краю цього рукотворного озера
І спуститися в місто
Для мене це не місце
Але вулиці
Без руху життя
І всі будинки на вулицях
Цілком занурені
Тоді я зберу листя з дерев мобільного телефону
І повернути їх
На їхнє місце
І вдай, що мене хтось кличе