Переклад тексту пісні Half a Smidge - Calexico

Half a Smidge (оригінал)

When the evening sun is setting low
Blinding you on your drive home
And the lanes of traffic all converge
Causing you to curse every other word
For to wish it all away
Daily grind’s got your screw stripped
No can of wd40 can fix your situation
Seems to be losing steam
Dream’s been dropped on credit cards
And false hope pumping out of your soul
Like oil in the gulf it’s a dead end
Drive it further deep into the ground
Till the point’s dull as your skull
And the same sun that you curse
Powers your hybrid heart home
If only this car would move half a smidge

(переклад)

Коли вечірнє сонце сідає до низького рівня
Засліплює вас по дорозі додому
І всі смуги руху сходяться
Змусити вас проклинати кожне інше слово
Щоб бажати все це геть
Daily grind позбавив вас гвинта
Жодна банка wd40 не може виправити вашу ситуацію
Здається, втрачає силу
Dream скинули на кредитні картки
І фальшива надія, що викачує твоїй душі
Як нафта в затоці, це глухий кут
Забийте його глибше в землю
Поки це не стане нудним, як твій череп
І те саме сонце, яке ти проклинаєш
Живить ваше гібридне серце додому
Якби тільки ця машина зрушила б з місця