| Marco’s shadow falls on the door
| Тінь Марко падає на двері
|
| to the 7 Lost Cities of Gold.
| до 7 втрачених міст золота.
|
| Finds a raven’s head and rattler’s tail
| Знаходить голову ворона та хвіст брязкальця
|
| dead in his tracks, this Godforsaken soul’s
| мертва на своїх слідах, ця Богом забута душа
|
| unwanted here and his curse lingers for years.
| небажаний тут, і його прокляття триває роками.
|
| Amalia’s face hides behind the mask,
| За маскою ховається обличчя Амалії,
|
| sweating on the TV factory line.
| пітливість на заводській лінії телевізора.
|
| That smile on her face is starting to crack,
| Ця посмішка на її обличчі починає тріскатися,
|
| while welding back the pieces of a shattered heart
| під час зварювання шматків розбитого серця
|
| that’s scattered out here, with the ghosts of her peers.
| яка розкидана тут, із привидами її однолітків.
|
| Searches for her lost child along the River of Tears… the River of Tears
| Шукає свою втрачену дитину вздовж Річки Сліз… Річки Сліз
|
| The end of the working week
| Кінець робочого тижня
|
| when drunken worlds meet;
| коли зустрічаються п’яні світи;
|
| both sides keeping a close eye
| обидві сторони уважно стежать
|
| for a break in the line here… on the Crystal Frontier
| для розриву черги тут… на Crystal Frontier
|
| Ramon tightens up his leather belt
| Рамон затягує шкіряний ремінь
|
| and slips on through a hole in the fence.
| і прослизає крізь дірку в огорожі.
|
| He can get you anything you want
| Він може дати вам все, що ви хочете
|
| it might cost you a life, it might cost you
| це може коштувати вам життя, це може коштувати вам
|
| the whole price of freedom here… on the Crystal Frontier,
| вся ціна свободи тут… на Кришталевому кордоні,
|
| searching for your lost love along the River of Tears… the River of Tears
| шукати втрачене кохання вздовж Річки Сліз… Річки Сліз
|
| Blood spills out on the streets
| Кров проливається на вулицях
|
| and bodies are missing for weeks;
| і тіла пропали тижнями;
|
| both sides keeping a close eye
| обидві сторони уважно стежать
|
| watching the bullets fly here… on the Crystal Frontier
| спостерігаючи, як кулі летять тут… на Кришталевому кордоні
|
| …Crystal Frontier | …Кришталевий кордон |