Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ballad of Cable Hogue, виконавця - Calexico. Дата випуску: 07.05.2000
Мова пісні: Англійська
Ballad of Cable Hogue(оригінал) |
| I live out yonder where the snakes and scorpions run |
| Got myself a little goldmine to bank on |
| But one day my heart sank when i saw madame in town |
| I knew her love would be the death of mine |
| L’amour passait, l’amour obsolète |
| Pourquoi perdre sa vie à chercher l’or d’un coeur? |
| Je ne me noierai pas dans ce désert mystique |
| Je ferme mes comptes et je repars |
| Love is passé and love is obsolete |
| Some spend their whole lives searching for a heart of gold |
| I’m tired of treading water in this desert mystique |
| I’m cashing in my chips before i ride |
| Do me a favor while i’m hanging here |
| Take this gold and go and hide |
| (don't twist too hard darlin' on your hangin' rope) |
| Don’t worry i’ll be free in no time |
| She promised me she would be there when i’d return |
| She didn’t say she’d have a whole army there as well |
| She whispered, «j'taime baby»; |
| as she fired that gun at me |
| (it's getting late and i’m running out of time) |
| I should’ve stayed way out yonder |
| Better off with the scorpions and snakes |
| Every act which has no heart will be found out in the end |
| Guess i’m a little late this time |
| Cause her love would be the death of mine |
| Mine, all mine |
| (переклад) |
| Я живу там, де бігають змії та скорпіони |
| Здобув собі маленьку золоту копальню, щоб розраховувати |
| Але одного разу моє серце впало, коли я побачив мадам в місті |
| Я знав, що її кохання стане моєю смертю |
| L’amour passait, l’amour obsolète |
| Pourquoi perdre sa vie à chercher l’or d’un coeur? |
| Je ne me noierai pas dans ce désert mystique |
| Je ferme mes comptes et je repars |
| Любов застаріла, а любов застаріла |
| Деякі витрачають усе життя на пошуки золотого серця |
| Я втомився топтатися по воді в цій пустелі |
| Я оплачую свої фішки, перш ніж їздити |
| Зроби мені послугу, поки я тут вишу |
| Візьми це золото і йди і ховайся |
| (не скручуй занадто сильно, коханий, на підвішеній мотузці) |
| Не хвилюйтеся, я звільнюся за найкоротші терміни |
| Вона пообіцяла мені, що буде поруч, коли я повернуся |
| Вона не сказала, що матиме там цілу армію |
| Вона прошепотіла: «j'taime baby»; |
| коли вона стріляла з пістолета в мене |
| (Уже пізно, і у мене закінчується час) |
| Мені слід було залишитися там |
| Краще зі скорпіонами та зміями |
| Кожен вчинок, який не має серця, в кінці розкриється |
| Здається, цього разу я трохи запізнився |
| Тому що її кохання стане моєю смертю |
| Моє, все моє |