Переклад тексту пісні Roll Tango - Calexico

Roll Tango (оригінал)

Father cried that hot summer day
Playing the accordion
Always making the crowds weep
Grandfather stumbles as he passes the hat around
Collecting the coins from each and every one
Enjoy the sound of a broken heart
When the arrow flies
«Splits» the apple of your eyes
Watch the strong man turn aside and flinch
Not knowing that outside the camp
Something wicked on its way
Like a line of blood
In the palm reader’s hand
There’s no escape from a sideshow fate
No escape from a sideshow fate
There’s no escape from a sideshow fate
Enjoy the taste of a broken rule
There’s no escape from a sideshow life
Card tricks with passports
And the deck stacked against us
No one sees the mermaid crying in her tank
Behold the circus in the capitol
Perform their pickpocket spectacle
Sentenced to a tightrope life
We don’t know the net’s been sold
Under the spell of a gypsy’s curse
Under the spell of a gypsy’s curse
Under the spell of a gypsy’s curse
Under the spell of a gypsy’s curse

(переклад)

Батько плакав того спекотного літнього дня
Гра на акордеоні
Завжди змушуючи натовп плакати
Дід спотикається, передаючи капелюх
Збір монет від кожного
Насолоджуйтесь звуком розбитого серця
Коли летить стріла
«Розриває» зіницю твого ока
Подивіться, як сильний чоловік повертається вбік і здригується
Не знаючи цього поза табором
Щось зле на шляху
Як ряд крові
В долоні зчитувача
Від долі-шоу не втечеш
Від долі не втекти
Від долі-шоу не втечеш
Насолоджуйтесь смаком порушеного правила
Немає втечі від побічного життя
Карткові фокуси з паспортами
І колода кинулася проти нас
Ніхто не бачить, як русалка плаче в баку
Подивіться на цирк у капітолії
Виконайте своє видовище кишенькового злодія
Засуджений до життя на канаті
Ми не знаємо, що сітку продали
Під чарами циганського прокляття
Під чарами циганського прокляття
Під чарами циганського прокляття
Під чарами циганського прокляття