Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Puerto, виконавця - Calexico. Дата випуску: 06.09.2012
Мова пісні: Англійська
Puerto(оригінал) |
| Lupita’s ‘gonna weave a path to the land up north |
| ‘Gonna find her way through the thick of it all |
| Looking at the lights dancing in the sky |
| Hoping for a fallen star… |
| «Me consuelo viendo estrellas bailando en el puerto» |
| Brought them gold from the country to help cure their illness |
| But they landed with only one purpose for conquest |
| Though there’s still this wave of unsettling hunger that never disappears |
| Rigo working one, two, three different jobs |
| And when he comes back home he welds into the night |
| Builds an air balloon for his pickup truck |
| ‘Gonna fly up and over the wall |
| If everything stays exactly the same |
| Then nothing can move and nothing can change |
| «Me siento ese pájaro que danza sobre el puerto» |
| Carried ships from the sea up over the mountains |
| The warriors fell to their knees by the invisible virus |
| And still you can feel this wave of unsettling anger that never disappears |
| She’s talking on the phone in the heart of town |
| To her Bachata Mama in the heart of the world |
| Saying «please come back to Santo Domingo |
| Why you gotta be so far away» |
| If everyone stays exactly the same |
| Then no one can move and no one can change |
| «Amo ver la Luna vacilando en el puerto» |
| No one foretelling the depth and type of destruction |
| Nor the sadness trapped on the tongue of Malinche |
| Quetzalcoatl feathers strewn out over the altar |
| Blood running down the pyramid steps in the morning |
| Codices lost to a language that’s been broken |
| There’s this growing sense of impending anger that never disappears |
| «Ninguna entrada, queda en el puerto» |
| (переклад) |
| Люпіта «прокладе доріжку до землі на північ». |
| «Знайде свій шлях крізь саму гущу усього |
| Дивлячись на вогні, що танцюють у небі |
| Сподіваючись на упала зірку… |
| «Me consuelo viendo estrellas bailando en el puerto» |
| Привіз їм золото з країни, щоб допомогти вилікувати їхню хворобу |
| Але вони висадилися лише з однією метою — завоювання |
| Хоча ця хвиля тривожного голоду все ще існує, яка ніколи не зникає |
| Ріго працює на одній, двох, трьох різних роботах |
| А коли він повертається додому, заварюється в ніч |
| Створює повітряну кулю для свого пікапа |
| «Злітаю вгору і через стіну |
| Якщо все залишиться без змін |
| Тоді ніщо не може рухатися і нічого не може змінитися |
| «Me siento ese pájaro que danza sobre el puerto» |
| Перевозили кораблі з моря вгору за гори |
| Воїни впали на коліна від невидимого вірусу |
| І все ж ви можете відчути цю хвилю тривожного гніву, яка ніколи не зникає |
| Вона розмовляє по телефону в центрі міста |
| До її бачати-мами в серці світу |
| Сказавши «будь ласка, поверніться до Санто-Домінго |
| Чому ти повинен бути так далеко» |
| Якщо всі залишаються такими ж |
| Тоді ніхто не зможе рухатися, і ніхто не зможе змінитися |
| «Amo ver la Luna vacilando en el puerto» |
| Ніхто не прогнозує глибину та тип руйнування |
| Ані смуток, затиснутий на язиці Малінче |
| Пір’я Кетцалькоатля, розкидані над вівтарем |
| Вранці по сходах піраміди стікає кров |
| Коди втрачено через розбиту мову |
| Зростає відчуття гніву, який наближається, яке ніколи не зникає |
| «Ninguna entrada, queda en el puerto» |