Переклад тексту пісні Fortune Teller - Calexico

Fortune Teller (оригінал)

I was just standing, turning around
That’s when they caught me headin' down
Keep on going don’t look away
That’s what they tell me, that’s what they say
OOOOh, OOOh, OOOOh
Yeah, that’s what they tell me, that’s what they say
You’re a pretty thought I support
Yeah, I’m just tryin' to hold up as I go
And one day I swear I’ll spread my wings
I’m on my way to finer things
OOOOh, OOOh, OOOOh
I’m on my way to finer things
It wasn’t just me playin' those games
Still it’s my own fault just the same
I opened up, I let you in
Now these crystal feelings are wearing thin
OOOOh, OOOh, OOOOh
I opened up, I let you in
I’m walkin' with the fortune teller
I can see my own way home
But I don’t like this dark road anymore
And I don’t want to be alone for long
OOOOh, OOOh, OOOOh
Don’t want to be alone for long
I don’t want to be on this dark road alone…
(Grazie a Monica per questo testo)

(переклад)

Я просто стояв і обертався
Саме тоді вони спіймали мене на тлі
Продовжуйте, не відводьте погляду
Це те, що вони мені кажуть, це те, що вони кажуть
ООООх, ОООх, ООООх
Так, це те, що вони мені кажуть, це те, що вони кажуть
Ви гарна думка, яку я підтримую
Так, я просто намагаюся витримати на ходу
І одного дня я клянусь, що розправлю свої крила
Я прямую до кращих речей
ООООх, ОООх, ООООх
Я прямую до кращих речей
У ці ігри грав не тільки я
Все одно я сама винна
Я відкрив, я впустив вас
Тепер ці кришталеві почуття стерлися
ООООх, ОООх, ООООх
Я відкрив, я впустив вас
Я гуляю з ворожкою
Я бачу власну дорогу додому
Але мені більше не подобається ця темна дорога
І я не хочу бути надовго самотнім
ООООх, ОООх, ООООх
Не хочу бути надовго на самоті
Я не хочу бути на цій темній дорозі один…
(Grazie a Monica per questo testo)